1
00:02:38,281 --> 00:02:42,144
زن [خواننده]:
<i>این کشور شما و کشور من است</i>

2
00:02:42,313 --> 00:02:45,005
<i>با میلیون ها مرد مبارز واقعی</i>

3
00:02:45,579 --> 00:02:49,442
<i>وظیفه شما و من است</i>

4
00:02:49,610 --> 00:02:52,734
<i> صحبت کردن با شمشیر، نه با قلم</i>

5
00:02:52,910 --> 00:02:56,636
<i>اگر واشنگتن امروز زندگی می کرد</i>

6
00:02:56,809 --> 00:03:00,138
<i>با شمشیر در دست</i>
او بلند می شد و می گفت</i>

7
00:03:00,308 --> 00:03:03,966
<i>برای کشور شما و کشور من</i>

8
00:03:04,140 --> 00:03:07,401
<i>من این کار را دوباره انجام خواهم داد</i>

9
00:03:07,572 --> 00:03:11,470
همه:
<i>این کشور شما و کشور من است</i>

10
00:03:11,638 --> 00:03:14,728
<i>با میلیون ها مرد مبارز واقعی</i>

11
00:03:14,904 --> 00:03:18,800
<i>وظیفه شما و من است</i>

12
00:03:18,968 --> 00:03:21,899
<i> صحبت کردن با شمشیر، نه با قلم</i>

13
00:03:22,301 --> 00:03:26,164
<i>اگر واشنگتن امروز زندگی می کرد</i>

14
00:03:26,332 --> 00:03:30,128
<i>با شمشیر در دست</i>
<i>او می ایستاد و می ماند</i>

15
00:03:30,298 --> 00:03:33,491
<i>برای کشور شما و کشور من</i>

16
00:03:33,664 --> 00:03:37,390
<i>من این کار را دوباره انجام خواهم داد</i>

17
00:03:37,563 --> 00:03:39,552
[تشویق و تشویق]

18
00:03:55,125 --> 00:03:57,113
[گروه در حال نواختن "عزیز من" ]

19
00:03:58,058 --> 00:03:59,046
[تشویق]

20
00:03:59,223 --> 00:04:01,246
[آواز خواندن]
<i>قبلاً هرگز احساس خوشبختی نمی کردم</i>

21
00:04:01,424 --> 00:04:04,048
<i>کمی فضول در خانه ام زد</i>

22
00:04:04,222 --> 00:04:06,949
<i>این کوپید است که من از آن صحبت می کنم</i>

23
00:04:07,121 --> 00:04:09,848
<i>من عاشق هستم، پس عاشق</i>

24
00:04:10,021 --> 00:04:12,849
<i>من باید از همان ابتدا اعتراف کنم</i>

25
00:04:13,019 --> 00:04:16,450
<i>رفتم و دلم از دست رفت</i>

26
00:04:17,118 --> 00:04:22,742
<i>صبر کن تا من را با عزیزم ببینی</i>
<i>نشان دادن او به جمعیت</i>

27
00:04:22,916 --> 00:04:29,108
<i>به نازنینم خیلی رویایی نگاه می کنم</i>
<i>احساس غرور وحشتناکی دارم</i>

28
00:04:29,281 --> 00:04:32,178
<i>او تخصص دارد</i>

29
00:04:32,347 --> 00:04:34,403
<i>از اینکه به نظرم خوب است</i>

30
00:04:34,579 --> 00:04:37,567
<i>او باید در پنجره تیفانی باشد</i>

31
00:04:37,745 --> 00:04:40,801
<i>او یک جواهر است</i>
<i>می دانم که موافق خواهید بود</i>

32
00:04:40,978 --> 00:04:44,137
<i>صبر کن تا من با عزیزم ازدواج کنم</i>

33
00:04:44,310 --> 00:04:47,173
<i>چقدر خوشحال خواهم شد</i>

34
00:04:47,343 --> 00:04:50,172
<i>من برای خانه ییلاقی پول داده ام</i>

35
00:04:50,342 --> 00:04:54,296
<i>من آن را به طور خاص ساخته ام</i>
<i>برای عزیزم</i>

36
00:04:54,474 --> 00:04:56,133
<i>شیرینی-ایتی-ایتی</i>

37
00:04:56,306 --> 00:04:58,534
<i>من و نازنینم</i>

38
00:04:58,706 --> 00:05:00,695
[تشویق]

39
00:05:08,302 --> 00:05:10,131
حتی ماتین ها را می کشد.

40
00:05:10,302 --> 00:05:11,892
به همین دلیل است که او یک مجری عالی است.

41
00:05:12,068 --> 00:05:15,795
WeII، او می تواند برای بهترین ها آماده شود
عملکرد Iife او این تازه اومده

42
00:05:15,967 --> 00:05:17,865
اوه، ممنون میگیرمش

43
00:05:57,522 --> 00:05:59,511
[تشویق]

44
00:06:07,718 --> 00:06:09,547
-سلام عزیزم
-ببین عزیزم از رئیس جمهور.

45
00:06:09,718 --> 00:06:11,115
-ها؟
-عملکرد فرمان؟

46
00:06:11,284 --> 00:06:14,737
رئیس جمهور آمریکا؟
WeII، آن را باز کن. ببین چی میگه

47
00:06:14,916 --> 00:06:16,904
[تشویق ها ادامه دارد]

48
00:06:18,149 --> 00:06:20,273
آره، میبینمش چیست؟ چیست؟

49
00:06:27,380 --> 00:06:29,402
دود هوی،
این یک اجرای فرمان است.

50
00:06:29,579 --> 00:06:31,771
اوه، این شگفت انگیز است، جری، اما چه ...؟

51
00:06:38,310 --> 00:06:40,502
-هیجان نداری؟ او چه گفت؟
-دوستت دارم

52
00:06:40,676 --> 00:06:42,141
-اوه ممنون--
-با من ازدواج میکنی؟

53
00:06:42,309 --> 00:06:43,604
-چی؟
-امشب با من ازدواج میکنی؟

54
00:06:43,775 --> 00:06:45,741
-WeII، البته، اما--
-عجب.

55
00:06:45,907 --> 00:06:49,168
تبریک میگم از فردا،
تو عروس جنگی نگاه کن

56
00:06:49,340 --> 00:06:51,498
من تازه استخدام شدم

57
00:07:07,667 --> 00:07:08,963
-خداحافظ مامان.
-اوه

58
00:07:09,134 --> 00:07:11,655
آه، ماکسی، به مامان گوش کن.

59
00:07:11,833 --> 00:07:15,424
من این را مدیون او هستم. او ما را هل داد
وقتی به آمریکا آمدیم حالا من او را هل می دهم.

60
00:07:15,598 --> 00:07:18,428
اما از دعوا و دعوا بود
فرار می کنیم

61
00:07:18,598 --> 00:07:21,790
ما این یکی را شروع نکردیم
این به ما آمریکایی ها بستگی دارد که آن را تمام کنیم.

62
00:07:21,963 --> 00:07:25,622
ببین مامان ببین چی میگه؟
"من تو را برای ارتش ایالات متحده می خواهم."

63
00:07:25,795 --> 00:07:27,522
عمو سام انگشتش روی من است.

64
00:07:27,695 --> 00:07:28,853
-خداحافظ مامان
-خداحافظ

65
00:07:29,028 --> 00:07:32,754
خداحافظ پسرم و مواظب تو باش.
پسر خوبی باش و دعوا نکن.

66
00:07:32,927 --> 00:07:34,188
بله.

67
00:07:34,960 --> 00:07:36,357
[کورنت در حال پخش آهسته کوک]

68
00:07:36,526 --> 00:07:38,320
زن:
خانم دیبی؟

69
00:07:38,492 --> 00:07:40,684
خانم دیبی؟ اوه، خانم دیبی؟

70
00:07:40,858 --> 00:07:41,915
رز:
بله، خانم اوبرایان.

71
00:07:42,291 --> 00:07:44,688
بگو، آنها مال ادی تو را به من می گویند
برای جنگ.

72
00:07:44,857 --> 00:07:47,049
بله، و gIad ارتش
او را گرفته اند

73
00:07:47,223 --> 00:07:50,551
اوه، منم همینطور. حالا شاید
ما می‌توانیم در اینجا کمی سرک بکشیم.

74
00:07:50,721 --> 00:07:52,119
بالا--

75
00:07:53,787 --> 00:07:56,775
[بازی بد]

76
00:07:58,119 --> 00:08:00,209
زمان تماشای آن کرنت.

77
00:08:01,552 --> 00:08:03,346
[گریه کردن]

78
00:08:03,517 --> 00:08:06,641
من می دانم که برای شما سخت خواهد بود، اما به من بگویید،
کمی مغرور نیستی؟

79
00:08:06,817 --> 00:08:10,543
من نمی دانم ارتش با شما چه می خواهد،
تو هیچوقت یک بازیساز خوب نخواهی ساخت

80
00:08:10,716 --> 00:08:13,113
من می توانم آن را برای چند ماه امتحان کنم
و ببینید که چگونه آن را دوست دارم

81
00:08:13,282 --> 00:08:14,577
-اگه دوستش نداشته باشم--
-چی؟

82
00:08:14,748 --> 00:08:16,338
من می توانم آن را چند ماه دیگر امتحان کنم.

83
00:08:16,513 --> 00:08:20,240
اوه، این از خواست شما ناشی می شود
راهپیمایی در رژه ها و اجرای گروه موسیقی.

84
00:08:20,412 --> 00:08:22,640
این عیب آن کورنت لعنتی است.

85
00:08:22,812 --> 00:08:27,039
WeII، هیچ یونگر کورنت نخواهد بود.
از این به بعد، این یک باگ خواهد بود.

86
00:08:27,211 --> 00:08:28,233
[تماس BUGLE را پخش می کند]

87
00:08:28,410 --> 00:08:30,399
[گریه کردن]

88
00:08:32,743 --> 00:08:34,731
[درحال پخش تماس BUGLE]

89
00:08:51,236 --> 00:08:53,134
پس این مشکل ساز است، ها؟

90
00:08:53,302 --> 00:08:55,927
حالا من اولین مردی را که می خواهم بکشم می شناسم
در این جنگ

91
00:08:56,102 --> 00:08:57,567
یعنی ما باید بلند شویم؟

92
00:08:58,301 --> 00:09:00,357
پنج و نیم؟ این نمی تواند برای ما باشد.

93
00:09:00,534 --> 00:09:02,726
برای ساعت 5:30 هیچ caII نداشتم.

94
00:09:02,900 --> 00:09:05,195
من میرم دوباره
و 40 چشمک دیگر بگیرید.

95
00:09:06,966 --> 00:09:08,295
[سوت می زند]

96
00:09:08,465 --> 00:09:09,556
از تخت ها بلند شو!

97
00:09:10,365 --> 00:09:13,455
من میخواهم این مفصل جمع شود
قبل از صبحانه

98
00:09:14,264 --> 00:09:15,524
برو از اونجا تو

99
00:09:15,697 --> 00:09:16,855
بالا

100
00:09:17,029 --> 00:09:20,461
C.O این پادگان را می دهد
یک بازرسی سفید امروز

101
00:09:20,628 --> 00:09:24,151
پس برخیزید، زیبایی های من،
و شروع به درخشش کنید

102
00:09:24,328 --> 00:09:25,884
آهان

103
00:09:26,827 --> 00:09:29,156
-HeIIo.
-HeIIo.

104
00:09:29,326 --> 00:09:31,848
-سلام
-راست، سلام.

105
00:09:32,658 --> 00:09:34,885
ما دوستان جدید هستیم.
تازه وارد شب اول شدیم.

106
00:09:36,324 --> 00:09:38,516
-تو ما خوابیدی؟
جری: اوه، بله، حتما.

107
00:09:38,689 --> 00:09:42,882
می دانید، این تخت نرم ترین است
تشکی که من تا به حال روی زمین کنار آن خوابیده ام.

108
00:09:43,421 --> 00:09:45,682
بگو، ایستن، دوستم،
یک جنگ در انتظار شماست

109
00:09:45,853 --> 00:09:49,545
اما من نیستم در حال حاضر از آنها کیسه
قبل از اینکه قوزک هایت را از زانو بکوبم

110
00:09:49,719 --> 00:09:52,310
-حالا برو از اونجا شما هم همینطور
-AII درسته AII درست است.

111
00:09:52,485 --> 00:09:55,916
تو، IittIe من سفید IiIy، بالا!

112
00:09:56,084 --> 00:09:58,242
-تو هم همینطور
او مست قدرت است، نه؟

113
00:09:58,417 --> 00:10:01,042
سلام، این کسب و کار 5:30 چیست؟

114
00:10:01,250 --> 00:10:03,771
مرد 1:
شانه چپ. بچرخ!

115
00:10:06,747 --> 00:10:09,542
-چپ، ایفت. چپ!
مرد 2: هی.

116
00:10:09,714 --> 00:10:11,508
پیاتون، هیت.

117
00:10:11,680 --> 00:10:13,270
مرد 1:
شانه راست بچرخ!

118
00:10:13,446 --> 00:10:14,469
خیلی سریع

119
00:10:14,645 --> 00:10:18,599
قضیه چیه، نمیشنوی؟
من به شما می گویم چه پایی را پایین بیاورید.

120
00:10:18,778 --> 00:10:23,175
-مگه پای آیفتت رو از راست نمیدونی؟
-میدونم درد دارن ای کاش آنها خوب بودند

121
00:10:23,343 --> 00:10:24,933
خفه شو

122
00:10:25,742 --> 00:10:27,469
اوه، پس ارتش با شما موافق نیست؟

123
00:10:27,642 --> 00:10:29,971
از برخی جهات،
من با ارتش موافق نیستم

124
00:10:30,142 --> 00:10:32,004
آیا این فشار بیش از حد است؟

125
00:10:32,174 --> 00:10:35,536
اگر ساعت‌های حساسی را حفظ می‌کردند، نمی‌شد
مثل شهروندان

126
00:10:35,705 --> 00:10:38,671
-شما به عنوان یک شهروند چه کار کردید؟
-رقصید

127
00:10:38,837 --> 00:10:41,166
-دوست داری در ارتش چه کار کنی؟
-رقص

128
00:10:42,570 --> 00:10:44,263
راهپیمایی رو به جلو

129
00:10:44,636 --> 00:10:48,999
من مدام به آنها می گفتم که شما هیچ کس دیگری ندارید
بدون پیش نویس

130
00:10:49,168 --> 00:10:53,065
پس وقتی از من پرسیدم که چه می‌خواهد، مرا تشویق کن
برای انجام در این جنگ، او سریع برمی گردد.

131
00:10:53,234 --> 00:10:54,824
می گوید: برقص، برقص.
فقط همینو دوست دارم

132
00:10:55,000 --> 00:10:56,988
هه WeII، جونز بود
یک رقصنده در زندگی غیرنظامی

133
00:10:57,166 --> 00:10:58,291
یکی از بهترین ها هم

134
00:10:58,465 --> 00:11:01,760
من چگونه می توانم به یک دوپینگ برسم
به طوری که اینجا یک جنگ است؟

135
00:11:01,932 --> 00:11:04,863
گروهبان، یک وسیله بسیار ضروری وجود دارد
با هضم کردن

136
00:11:05,031 --> 00:11:08,019
به نام های مختلف می آید،
اما خوب است.

137
00:11:08,196 --> 00:11:10,093
من نمی گویم که او یک زن تعقیب کننده است، قربان.

138
00:11:10,562 --> 00:11:14,925
هه نه گروهبان منظور من آن جنگ است
یک تجارت بسیار تلخ است ...

139
00:11:15,094 --> 00:11:18,820
... و گاهی یک آهنگ یا یک شکلک
برای ارتش به اندازه غذا حیاتی است.

140
00:11:19,394 --> 00:11:22,120
-هوم؟ آقا؟
-به مردانت جنگیدن را یاد بده، طبیعتا.

141
00:11:22,293 --> 00:11:25,122
اما تلاش آنها را ناامید نکنید
برای سرگرم کردن یکدیگر

142
00:11:25,292 --> 00:11:28,915
در واقع، آنها را تشویق کنید.
آیا شما مرا دنبال می کنید، گروهبان؟

143
00:11:29,089 --> 00:11:30,316
بله قربان اهم

144
00:11:30,489 --> 00:11:33,921
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟
البته می توانید کاملاً آزادانه صحبت کنید.

145
00:11:34,088 --> 00:11:37,349
نه، قربان، تا آنجا که به من مربوط می شود،
ما فقط این جنگ را تحمل می کنیم.

146
00:11:37,520 --> 00:11:39,315
-چی؟
-آقا اوه--

147
00:11:49,584 --> 00:11:53,572
همخوانی [آواز]:
<i>بیچاره من کوچک</i>

148
00:11:53,750 --> 00:11:57,511
<i>من KP هستم</i>

149
00:11:58,115 --> 00:12:01,672
<i>من سالن غذاخوری را تمیز می کنم</i>

150
00:12:01,847 --> 00:12:06,142
<i>روی زانوی خم شده ام</i>

151
00:12:06,579 --> 00:12:11,135
<i>برخلاف میل من</i>

152
00:12:11,311 --> 00:12:16,106
<i>من ظرفها را میشورم</i>

153
00:12:16,277 --> 00:12:21,640
<i>برای ساختن این دنیای گسترده</i>

154
00:12:23,040 --> 00:12:29,631
<i>ایمن برای دموکراسی</i>

155
00:12:32,138 --> 00:12:35,762
این sweII بود. نگه داشتن را فراموش نکنید
در حالی که داری آواز می خوانی گلدان ها را تمیز می کنی.

156
00:12:35,937 --> 00:12:37,765
و شما زودتر پشت سر یک IittIe حرکت می کنید.

157
00:12:37,936 --> 00:12:41,459
این کاذب، می‌تواند در حدی باشد
من هم تمرین میکنم WeII، نظر شما چیست؟

158
00:12:41,635 --> 00:12:44,066
آه بچه ها در حال اجرای نمایش
به من درد معده بده

159
00:12:44,234 --> 00:12:48,063
خوب می ترسیدم خوشت بیاد
هر چه سریعتر آن کپی ها را تهیه کنید.

160
00:12:48,233 --> 00:12:50,357
-این چطوره جری؟
-اوه، خوبه، خوبه.

161
00:12:50,532 --> 00:12:52,724
اما تن آن را کاهش دهید.
این برای ارتش است.

162
00:12:52,899 --> 00:12:56,092
وقتی آن را تمام کردید، برای من یک طرح بسازید
آشپزخانه همان طور که هست

163
00:12:56,265 --> 00:12:58,025
من می خواهم از آن برای شماره KP استفاده کنم.
مرد: جری.

164
00:12:58,197 --> 00:12:59,787
درست اومدن یک کبریت دارید، سارج؟

165
00:12:59,963 --> 00:13:02,224
-اینم کپی برای اعداد جدید.
-اوه خوب

166
00:13:02,396 --> 00:13:05,849
من آنها را در عرض چند دقیقه زیر پا می گذارم.
برای افتتاحیه باید چیز جالبی بگیرم

167
00:13:06,028 --> 00:13:09,016
که عالیه که به اندازه کافی خوب است
برای پیاده روی در خیابان پنجم.

168
00:13:09,194 --> 00:13:11,183
[پیانو در حال نواختن آهنگ آهسته رقص]

169
00:13:13,692 --> 00:13:15,749
نه، نه، یک دقیقه صبر کن، دوست دارم.
یک دقیقه صبر کن

170
00:13:15,926 --> 00:13:18,719
شما روح چیزها را تسخیر می کنید.
بشین بهت نشون میدم

171
00:13:19,124 --> 00:13:21,089
ببینید، عزیزان، این یک پیاده روی 5 میلی متری نیست.

172
00:13:21,257 --> 00:13:22,984
سرعت را بردارید پاهای خود را بالا بیاورید.

173
00:13:23,155 --> 00:13:24,780
بیا بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

174
00:13:24,955 --> 00:13:26,944
[زمزمه در حین از سرگیری نواختن پیانو]

175
00:13:42,683 --> 00:13:45,376
فهمیدی جو؟ آنها را چند بار اجرا کنید.
اونا میزنن

176
00:13:45,550 --> 00:13:47,447
جو:
AII درست است، پسران، من بالا.

177
00:13:47,749 --> 00:13:50,146
آن تمرین را فراموش نکن.
-باشه جری.

178
00:13:50,315 --> 00:13:53,303
دو، سه، چهار - یک، دو، سه، چهار -
حالا بچرخ -

179
00:13:53,481 --> 00:13:54,673
نه، فکر کن، آیوک.

180
00:13:54,847 --> 00:13:57,835
دست ها، انگشتان پا را نشانه بگیرید.
بیایید آن شکلک های بزرگ را روی صورت شما ببینیم.

181
00:13:58,013 --> 00:14:00,035
-همین. بله؟
-از من استفاده کردی؟

182
00:14:00,212 --> 00:14:01,973
-چیکار میکنی؟
من حشره ساز هستم.

183
00:14:02,144 --> 00:14:05,871
حشره دار؟ اوه، آن را خوب، مردان، آن را.
فایده ای ندارد، آنها یکی دیگر را پیدا خواهند کرد.

184
00:14:06,044 --> 00:14:08,100
-کاری میکنی؟
-من به کرنت می پردازم.

185
00:14:08,277 --> 00:14:10,935
-به اندازه شما که به حشره می پردازید نیستیم؟
-حتی بهتر، شاید.

186
00:14:11,109 --> 00:14:12,267
این غیر قابل قبول به نظر می رسد.

187
00:14:12,441 --> 00:14:14,906
-برنی، یک دقیقه کرنتت را به من بده.
-باشه جری.

188
00:14:15,074 --> 00:14:16,835
در اینجا، این را برای من انجام دهید.

189
00:14:17,006 --> 00:14:19,199
بیایید بشنویم که چگونه به نظر می رسد.

190
00:14:19,405 --> 00:14:20,995
شما اینجا هستید.

191
00:14:24,771 --> 00:14:26,759
[پخش آهنگ آهسته]

192
00:14:44,032 --> 00:14:48,588
همه [آواز خواندن]:
<i>روزی میخواهم سارق را بکشم</i>

193
00:14:48,764 --> 00:14:50,695
<i>روزی او را مرده خواهند یافت</i>

194
00:14:52,864 --> 00:14:54,920
-نمایش چطور پیش میره جری؟
-عجب.

195
00:14:55,096 --> 00:14:56,459
ما یک نمایش عالی خواهیم داشت.

196
00:14:56,629 --> 00:14:57,617
[خاموش از کلید پخش می شود]

197
00:14:57,795 --> 00:15:00,851
-شاید خیلی زود صحبت کردم.
-آیا اینها برای غرفه minstreI خوب هستند؟

198
00:15:01,027 --> 00:15:03,924
آره خوبه من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود.
باید مشکل رو درست کنم

199
00:15:04,093 --> 00:15:08,989
گروه [آواز]:
<i>خدا به آمریکا برکت دهد</i>

200
00:15:09,158 --> 00:15:13,486
<i>سرزمینی که دوستش دارم</i>

201
00:15:13,656 --> 00:15:17,985
<i>کنارش بایستید و او را راهنمایی کنید</i>

202
00:15:19,355 --> 00:15:20,752
<i>به سمت راست با نور--</i>

203
00:15:20,921 --> 00:15:22,250
صبر کن یک دقیقه صبر کنید، دوستان.

204
00:15:22,421 --> 00:15:25,318
اونو اون آهنگ اومده
شماره دیگری برای آن نقطه گرفتم.

205
00:15:25,486 --> 00:15:27,815
-این چه ربطی داره؟
-این یک اهنگ دوست داشتنی است...

206
00:15:27,986 --> 00:15:30,883
...اما برای کار نهایی بسیار مناسب است.
من می دانم که در مورد چه چیزی فکر می کنم.

207
00:15:31,052 --> 00:15:33,279
من یکی گرفتم که آنها را در می زند
از صندلی های خود خارج شوند.

208
00:15:33,451 --> 00:15:36,007
من در گروه کر اول شخص خواهم خواند
و شما وارد شوید

209
00:15:36,183 --> 00:15:39,114
تنظیمات اینجاست.
یک وسیله حمل و نقل بزرگ روی صحنه وجود دارد.

210
00:15:39,282 --> 00:15:42,543
سفارش گرفتم، شما به خارج از کشور می روید.
همه با تجهیزات راهپیمایی می کنند.

211
00:15:42,715 --> 00:15:44,612
شما در راه فرانسه هستید.
برو جلو، بزن.

212
00:15:44,781 --> 00:15:46,770
[باند نواختن
"ما در راه فرانسه هستیم" ]

213
00:15:52,812 --> 00:15:54,800
همخوانی [آواز]:
<i>همه چیز آماده است، پس ثابت قدم باشید</i>

214
00:15:54,978 --> 00:15:56,409
<i>ما باید به اسکله برویم</i>

215
00:15:56,578 --> 00:15:59,975
<i>دیگر انتظار یا تردید وجود ندارد</i>
<i>زمان بادبانی فرا رسیده است</i>

216
00:16:00,610 --> 00:16:04,097
<i>خداحافظ مادران و بقیه</i>
<i>کسی که می آید تا کمی اشک بریزد</i>

217
00:16:04,274 --> 00:16:07,603
<i>گریه نکن، خداحافظ</i>
<i>به ما شادی فراق بدهید</i>

218
00:16:07,774 --> 00:16:10,137
<i>ما در راه فرانسه هستیم</i>

219
00:16:10,307 --> 00:16:11,829
فیانک چپ، راهپیمایی

220
00:16:12,005 --> 00:16:13,630
<i>دقیقه ای برای وقت گذاشتن وجود ندارد</i>

221
00:16:13,805 --> 00:16:15,361
<i>به همین دلیل است</i>

222
00:16:15,538 --> 00:16:19,162
<i>برای زمانی که یانک ها پیشروی می کنند</i>

223
00:16:19,337 --> 00:16:21,359
<i>شما شرط می بندید که ما می خواهیم آنجا باشیم</i>

224
00:16:21,536 --> 00:16:23,297
<i>خداحافظ</i>

225
00:16:23,469 --> 00:16:25,457
[آژیر زاری]

226
00:16:30,733 --> 00:16:32,199
هی

227
00:16:38,998 --> 00:16:41,690
ستوان مک کارتی گزارش می دهد.
کاروان ایستاده است.

228
00:16:41,864 --> 00:16:44,489
WeII، خوب است. گروهبان مک گی؟

229
00:16:46,363 --> 00:16:47,453
-بله قربان.
-ما...

230
00:16:47,629 --> 00:16:50,151
-...همین است. کامیون ها اینجا هستند.
-آماده ایم قربان.

231
00:16:50,328 --> 00:16:51,419
به مردانت دستور دادی؟

232
00:16:51,595 --> 00:16:54,355
همه چیز آماده است
ما روال را در مرحله نهایی تغییر دادیم.

233
00:16:54,527 --> 00:16:57,287
مردان از میان تماشاگران راهپیمایی می کنند
به کامیون آقا

234
00:16:57,458 --> 00:16:59,889
این خوب است.
ستوان، مسئولیت جزئیات را به عهده بگیرید.

235
00:17:00,058 --> 00:17:01,546
بله قربان

236
00:17:02,824 --> 00:17:05,312
WeII، این همان چیزی است که شما می خواستید، اینطور نیست؟

237
00:17:05,490 --> 00:17:06,955
بله قربان

238
00:17:07,456 --> 00:17:08,921
خداحافظ گروهبان

239
00:17:09,088 --> 00:17:11,485
بهترین های ایوک.
-ممنونم آقا.

240
00:17:14,654 --> 00:17:17,983
راهی که نمایش ادامه دارد،
به نظر می رسد که ما واقعاً یک سال اجرا خواهیم کرد.

241
00:17:18,153 --> 00:17:22,914
داداش، ما دستور راهپیمایی داریم
و بهتر است، شما واقعاً به فرانسه می روید.

242
00:17:23,085 --> 00:17:25,073
[تشویق]

243
00:17:38,614 --> 00:17:40,738
به جلو! هو!

244
00:17:42,313 --> 00:17:46,039
<i>هوبوکن قدیمی خم شده و شکسته است</i>
<i>از سربازانی که در اسکله او رژه می روند</i>

245
00:17:46,212 --> 00:17:48,700
<i>هنگامی که شما در خواب هستید، یک عدد بزرگ</i>

246
00:17:48,878 --> 00:17:50,240
این روشی نیست که آنها تمرین کردند.

247
00:17:50,410 --> 00:17:53,569
<i>به میلیون ها غیرنظامی شجاع</i>
<i>که ما اینجا را ترک می کنیم</i>

248
00:17:53,742 --> 00:17:55,731
واقعی است آنها می روند.

249
00:17:55,909 --> 00:17:57,204
<i>به ما شادی فراق بدهید</i>

250
00:17:57,375 --> 00:18:01,238
<i>ما در راه فرانسه هستیم</i>

251
00:18:01,407 --> 00:18:03,304
<i>دقیقه ای برای وقت گذاشتن وجود ندارد</i>

252
00:18:03,473 --> 00:18:05,404
<i>به همین دلیل است</i>

253
00:18:05,572 --> 00:18:09,298
<i>برای زمانی که یانک ها پیشروی می کنند</i>

254
00:18:09,471 --> 00:18:11,130
<i>شما شرط می بندید که ما می خواهیم آنجا باشیم</i>

255
00:18:11,304 --> 00:18:12,894
<i>خداحافظ</i>

256
00:18:13,503 --> 00:18:15,798
CoIumn، درست است.

257
00:18:15,969 --> 00:18:17,434
مارس.

258
00:18:20,768 --> 00:18:24,392
<i>ما در راه فرانسه هستیم</i>

259
00:18:24,567 --> 00:18:26,589
<i>دقیقه ای برای وقت گذاشتن وجود ندارد</i>

260
00:18:26,766 --> 00:18:28,356
<i>به همین دلیل است</i>

261
00:18:28,533 --> 00:18:32,157
<i>برای زمانی که یانک ها پیشروی می کنند</i>

262
00:18:32,331 --> 00:18:34,319
<i>شما شرط می بندید که ما می خواهیم آنجا باشیم</i>

263
00:18:34,497 --> 00:18:36,962
<i>خداحافظ</i>

264
00:18:37,130 --> 00:18:39,755
-خداحافظ نه خداحافظ
-هی خداحافظ

265
00:18:40,163 --> 00:18:41,288
-خداحافظ آیو.
-خداحافظ

266
00:18:41,462 --> 00:18:42,553
-خداحافظ
-نگران نباش

267
00:18:42,729 --> 00:18:43,853
-خوب ایوک.
-نگران نباش

268
00:18:44,028 --> 00:18:45,050
مراقب خودت باش اگر

269
00:18:45,227 --> 00:18:48,851
نگران نباش جسور
ما به زودی برمی گردیم

270
00:18:49,026 --> 00:18:50,457
ایوک خوبه

271
00:18:51,958 --> 00:18:54,515
-BiII!
-خداحافظ مامان. نگران نباشید.

272
00:18:55,324 --> 00:18:58,084
اوه، ادی. ادی، تو هرگز به من نگفتی.

273
00:18:58,257 --> 00:19:00,586
این کورنت لعنتی است.

274
00:19:00,756 --> 00:19:02,381
اوه، ادی.

275
00:19:03,156 --> 00:19:05,144
<i>شما شرط می بندید که ما می خواهیم آنجا باشیم</i>

276
00:19:05,321 --> 00:19:08,480
<i>خداحافظ</i>

277
00:19:10,953 --> 00:19:12,941
[تیراندازی و انفجار]

278
00:19:26,349 --> 00:19:27,837
[انفجار در فاصله]

279
00:19:29,248 --> 00:19:32,078
این یک آیوت متفاوت است
از <i>Yip! آره! Yaphank!،</i> ها، جری؟

280
00:19:32,247 --> 00:19:33,338
اوه، نه زیاد.

281
00:19:33,514 --> 00:19:36,071
گاهی اوقات به نظر می رسید که پر سر و صداتر است
پشت صحنه

282
00:19:37,312 --> 00:19:39,936
من در حال خراشیدن اسامی در نمایش هستم
روی حشره

283
00:19:40,110 --> 00:19:41,575
آدم یه جورایی مه آلوده

284
00:19:41,743 --> 00:19:44,402
اون مرد ردیف پنجم کی بود
سوم از آخر؟

285
00:19:44,576 --> 00:19:45,666
منظورت خودت اگر؟

286
00:19:45,842 --> 00:19:48,171
اوه، بله، البته. با تشکر از شما، گروهبان.

287
00:19:48,342 --> 00:19:50,864
چطور میتونستم فراموش کنم ادی دیبی

288
00:19:52,074 --> 00:19:54,130
[انفجار]

289
00:19:56,039 --> 00:19:58,027
[انفجار و تیراندازی]

290
00:20:04,804 --> 00:20:06,394
[سوت می زند]

291
00:20:13,235 --> 00:20:16,029
-اون کیه؟
-این منم ادی.

292
00:20:16,200 --> 00:20:18,757
-راست میگی؟
-می ترسم حشره ام را خراب کنند.

293
00:20:19,767 --> 00:20:21,255
جری؟

294
00:20:21,532 --> 00:20:22,862
اوه

295
00:20:23,031 --> 00:20:24,554
دستت را به من بده

296
00:20:35,527 --> 00:20:37,516
[انفجار]

297
00:20:47,324 --> 00:20:48,812
همه [آواز خواندن]:
<i>خداحافظ، فرانسه</i>

298
00:20:48,990 --> 00:20:54,922
<i>ما دوست داریم بیشتر درنگ کنیم</i>
<i>اما ما باید به خانه برویم</i>

299
00:20:55,088 --> 00:21:02,077
<i>مردم منتظر استقبال از ما هستند</i>
<i>در سراسر فوم</i>

300
00:21:02,453 --> 00:21:06,145
<i>خداحافظی عاشقانه با شما و شما</i>

301
00:21:06,319 --> 00:21:09,773
<i>ما جنگ را برای پایان دادن به همه جنگ ها بردیم</i>

302
00:21:09,951 --> 00:21:11,644
<i>کار انجام شد</i>

303
00:21:11,817 --> 00:21:16,612
<i>قیصر برنمی گردد</i>
<i>پس خداحافظ فرانسه</i>

304
00:21:16,783 --> 00:21:18,180
[سربازان در حال تشویق]

305
00:21:18,349 --> 00:21:20,076
همه آنها آنجا هستند.

306
00:21:20,248 --> 00:21:22,271
مبارزان <i>یپ! آره! یافنک!</i>

307
00:21:22,447 --> 00:21:24,379
میدونی منم مثل تو یه پسر عمو دارم

308
00:21:24,547 --> 00:21:28,069
این یک قطعه از اموال دولت است
دوست دارم خراب شده ببینم

309
00:21:29,245 --> 00:21:32,039
مارتی برنان مرده است.
مرد هنر.

310
00:21:32,211 --> 00:21:33,574
CIark هست، مرده.

311
00:21:33,744 --> 00:21:35,300
آنها نمرده اند

312
00:21:35,477 --> 00:21:36,908
مجرد نیست.

313
00:21:37,076 --> 00:21:38,803
آنها برای همیشه روی این حشره زنده خواهند ماند.

314
00:21:47,040 --> 00:21:48,562
هی، مکس، ادی.

315
00:21:48,740 --> 00:21:51,365
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-ببخشید رفیق

316
00:21:51,538 --> 00:21:55,526
بچه های خوبی معلوم شد که من را ترک کردید
در رختخواب با چیزی جز یک پارچ آب.

317
00:21:55,704 --> 00:21:59,136
-بیا مکس، نوشیدنی من کجاست؟
-همین بالا میاد جری.

318
00:21:59,303 --> 00:22:02,167
اوه اوه چه اتفاقی برای گروهبان افتاد؟
کسی به او میکی میل کند؟ من امیدوارم.

319
00:22:02,335 --> 00:22:05,165
ها-ها. من تعجب می کنم که چه گروهبان
بعد از جنگ انجام می دادم

320
00:22:05,335 --> 00:22:07,197
من؟ من به کارم بر می گردم، اما او؟

321
00:22:07,367 --> 00:22:08,492
-او فقط برمی گردد.
-ها-ها.

322
00:22:08,667 --> 00:22:10,133
غیرنظامیان هه!

323
00:22:10,300 --> 00:22:12,391
حتی در لباس فرم، شما غیرنظامی هستید.

324
00:22:12,566 --> 00:22:15,555
تو چی جری
چه کار خواهی کرد

325
00:22:21,597 --> 00:22:23,652
اوه هو، نگران من نباش،
من درست خواهم گفت

326
00:22:23,829 --> 00:22:26,658
من شغلی پیدا خواهم کرد که به آن علاقه دارم
با یک بازی Ieg can handIe.

327
00:22:26,828 --> 00:22:29,293
اما در حال حاضر، من بزرگترین کار را دارم
از زندگی من

328
00:22:29,461 --> 00:22:30,687
به این گوش کن آقایون

329
00:22:30,860 --> 00:22:33,950
"تو تازه پدر شدی
از یک نوزاد پسر 8 پوندی."

330
00:22:34,126 --> 00:22:35,149
یک پدر؟

331
00:22:35,325 --> 00:22:38,381
آره هی سارج بیدار شو
من یک پدر هستم. نگاه کن

332
00:22:38,558 --> 00:22:42,149
این شگفت انگیز است که یک IittIe داشته باشید
برای آمدن به خانه Genevieve من درگذشت.

333
00:22:42,457 --> 00:22:43,480
-ژنویو؟
-هه هه

334
00:22:43,657 --> 00:22:44,644
این پرنده قناری اوست.

335
00:22:44,823 --> 00:22:45,846
[همه خنده]

336
00:22:46,023 --> 00:22:48,215
بیایید اسم بچه را روی حشره بگذاریم.
اسم داره؟

337
00:22:48,389 --> 00:22:50,286
-هنوز نه میدونی چی میخوام بهش بگم؟
-چی؟

338
00:22:50,455 --> 00:22:52,182
جان جی پیرسینگ جونز.

339
00:22:52,354 --> 00:22:54,875
خوب ما او را پسرخوانده می کنیم
از <i>ایپ! آره! یافنک!</i>

340
00:22:55,053 --> 00:22:57,382
-نمایش عالی
-گفتی نمایش خوبی بود.

341
00:22:57,553 --> 00:22:59,178
بیایید به آن بنوشیم.

342
00:22:59,352 --> 00:23:00,374
[چک زدن عینک]

343
00:23:00,552 --> 00:23:02,142
اینم یه نمایش عالی

344
00:23:02,318 --> 00:23:04,647
باشد که هرگز دیگری وجود نداشته باشد.

345
00:23:20,978 --> 00:23:24,602
"در این سالگرد 1 نوامبر، 1، 21
آتش بس جنگ جهانی اول...

346
00:23:24,777 --> 00:23:28,503
... این کارنامه کسانی است که گفتند
آنها دیگر هیچ جاه طلبی سرزمینی نداشتند.

347
00:23:28,676 --> 00:23:31,198
چکوسیواکیا، نابود شد.
آیبانیا، حمله کرد.»

348
00:23:31,809 --> 00:23:33,899
-- عددی است که به تازگی شنیده اید.

349
00:23:34,075 --> 00:23:36,768
و اکنون ما اقدامات بزرگی انجام می دهیم
در ارائه به شما...

350
00:23:36,941 --> 00:23:40,702
... ستاره برنامه ما
خانم کیت اسمیت

351
00:23:40,872 --> 00:23:42,861
[تشویق]

352
00:23:49,304 --> 00:23:50,792
سلام، همه

353
00:23:50,970 --> 00:23:56,832
این افتخار من است که معرفی کنم
آهنگ جدید خدا به آمریکا بیا

354
00:23:57,002 --> 00:23:58,025
[تشویق]

355
00:23:58,201 --> 00:23:59,723
[غلتان درام]

356
00:24:01,300 --> 00:24:05,664
[آواز خواندن]
<i>در حالی که ابرهای طوفانی جمع می شوند</i>

357
00:24:06,066 --> 00:24:10,861
<i>در آن سوی دریا</i>

358
00:24:11,031 --> 00:24:15,393
<i>بیایید بیعت کنیم</i>

359
00:24:15,562 --> 00:24:20,084
<i>به سرزمینی که رایگان است</i>

360
00:24:20,927 --> 00:24:24,858
<i>اجازه دهید همه ما سپاسگزار باشیم</i>

361
00:24:25,026 --> 00:24:30,117
<i>برای سرزمینی که منصفانه است</i>

362
00:24:30,692 --> 00:24:36,748
<i>همانطور که صدایمان را بلند می کنیم</i>

363
00:24:36,923 --> 00:24:42,479
<i>در نماز رسمی ما</i>

364
00:24:43,288 --> 00:24:48,514
<i>خدا به آمریکا برکت دهد</i>

365
00:24:48,952 --> 00:24:53,577
<i>سرزمینی که دوستش دارم</i>

366
00:24:53,751 --> 00:24:59,080
<i>کنارش بایستید و او را راهنمایی کنید</i>

367
00:24:59,250 --> 00:25:04,443
<i>در طول شب با نور</i>
<i>از بالا</i>

368
00:25:04,615 --> 00:25:10,012
<i>از کوهها، از میان چمنزارها</i>

369
00:25:10,179 --> 00:25:16,133
<i>به اقیانوس ها سفید با فوم</i>

370
00:25:16,310 --> 00:25:21,037
<i>خدا به آمریکا برکت دهد</i>

371
00:25:21,209 --> 00:25:26,731
<i>خانه شیرین من</i>

372
00:25:27,508 --> 00:25:32,599
همه:
<i>خدا به آمریکا برکت دهد</i>

373
00:25:32,773 --> 00:25:37,431
<i>سرزمینی که دوستش دارم</i>

374
00:25:37,605 --> 00:25:40,127
<i>کنارش بایستید</i>

375
00:25:40,304 --> 00:25:42,292
[آواز ادامه دارد ای گویندگان]

376
00:25:58,932 --> 00:26:00,329
-خداحافظ بابا.
-خداحافظ عزیزم

377
00:26:00,499 --> 00:26:02,293
-ایات نباش.
-نه

378
00:26:22,291 --> 00:26:23,722
درسته، پاپ؟

379
00:26:23,891 --> 00:26:25,618
درسته پسر

380
00:26:29,256 --> 00:26:31,245
["خداوند به آمریکا برکت دهد"
پخش در رادیو]

381
00:27:17,342 --> 00:27:19,863
یه جورایی باعث میشه به BIake فکر کنی،
اینطور نیست؟

382
00:27:21,241 --> 00:27:23,468
باعث می شود به یک سری چیزها فکر کنید.

383
00:27:23,641 --> 00:27:25,435
مامان هنوز وارد این موضوع می شویم.

384
00:27:37,603 --> 00:27:39,591
[صدا را افزایش می دهد]

385
00:27:47,567 --> 00:27:48,827
-هییو، پسر.
جانی: سلام مامان.

386
00:27:49,000 --> 00:27:50,829
جری:
هیو، جسور.

387
00:27:51,000 --> 00:27:53,520
-آهنگ جدید؟
- کاملا نو، اولین بار روی آنتن می رود.

388
00:27:53,697 --> 00:27:54,924
کاملا نو چشم من

389
00:27:55,097 --> 00:27:59,495
میدونی من اون آهنگ رو انداختم
از <i>ایپ! آره! Yaphank!</i> 22 سال پیش.

390
00:27:59,663 --> 00:28:01,787
الان به نظر بهتره

391
00:28:02,295 --> 00:28:09,283
<i>خدا به آمریکا برکت دهد</i>

392
00:28:11,659 --> 00:28:17,613
<i>خانه من</i>

393
00:28:17,790 --> 00:28:22,983
<i>شیرین</i>

394
00:28:23,156 --> 00:28:30,144
<i>صفحه اصلی</i>

395
00:28:35,653 --> 00:28:37,641
[تشویق]

396
00:28:46,482 --> 00:28:48,470
[انفجار]

397
00:29:11,508 --> 00:29:13,030
جانی:
من حدس می زنم که aII است، خانم نیسون.

398
00:29:13,208 --> 00:29:15,638
من فقط تعجب کردم که آیا وجود دارد؟
هر کاری که می توانستم انجام دهم

399
00:29:15,807 --> 00:29:16,864
نه جانی

400
00:29:17,040 --> 00:29:18,630
با تشکر

401
00:29:23,138 --> 00:29:24,933
او مرد بزرگی بود.

402
00:29:25,104 --> 00:29:26,263
بله.

403
00:29:26,438 --> 00:29:27,801
چطوره--؟

404
00:29:27,971 --> 00:29:30,266
بچه دوروتی و بیاک؟

405
00:29:30,437 --> 00:29:33,425
WeII، naturaIIy،
دوروتی بسیار ناراحت است و او...

406
00:29:33,602 --> 00:29:39,295
او به نوعی یک یون و تند است
با نوزادی که بیاک هرگز ندید.

407
00:29:39,467 --> 00:29:44,397
از او خواستم با ما به اینجا نقل مکان کند،
اما غرورش و ....

408
00:29:44,898 --> 00:29:47,227
من نمی دانم او قرار است چه کار کند.

409
00:29:47,397 --> 00:29:50,624
جانی: باید با یک همسر جوان سختگیر بود،
یک نوزاد

410
00:29:50,796 --> 00:29:52,785
بهش فکر نکرده بودم

411
00:29:53,562 --> 00:29:55,618
برای من
اگر کاری می توانم انجام دهم، خواهش می کنم.

412
00:29:55,795 --> 00:29:59,886
متشکرم، جانی، اما تد مرد است
اکنون خانه است و او به دنبال همه چیز است.

413
00:30:00,061 --> 00:30:01,390
من مطمئن هستم که او خواهد بود.

414
00:30:01,560 --> 00:30:03,684
-خداحافظ
-خداحافظ

415
00:30:10,124 --> 00:30:12,385
ببین، مامان، آیوک.
تد وسایلش را به من داد.

416
00:30:12,557 --> 00:30:14,818
حتی بهترین نامزدهای او.

417
00:30:17,922 --> 00:30:19,080
تد؟

418
00:30:19,255 --> 00:30:20,278
بله مامان

419
00:30:20,455 --> 00:30:23,681
من یک تجارت IittIe دارم که باید از آن مراقبت کنم
برای BIake

420
00:30:23,853 --> 00:30:27,875
هی، امیدوارم این یک جنگ یونگ باشد.
منم میخوام واردش بشم

421
00:30:29,185 --> 00:30:30,242
[چروک شدن کاغذ]

422
00:30:30,419 --> 00:30:31,645
-اونجا هستی
-ممنون

423
00:30:31,818 --> 00:30:33,283
متشکرم.

424
00:30:38,815 --> 00:30:42,008
-من یک کوپه از ده ها راهپیمایی نظامی را دوست دارم.
-بله قربان.

425
00:30:42,181 --> 00:30:44,737
جانی چی شد؟

426
00:30:44,913 --> 00:30:46,378
هیچی، من فقط اسمشو عوض کردم

427
00:30:47,179 --> 00:30:49,872
-شرکت کردی
-میدونستی که قراره اتفاق بیفته

428
00:30:50,046 --> 00:30:51,908
اوه، ایوک شگفت انگیز من در آن یونیفرم.

429
00:30:52,245 --> 00:30:55,039
بهتر از بقیه نیست
ما هم رده یکسانی داریم.

430
00:30:55,210 --> 00:30:57,607
ساعت 9:30 است و من باید ساعت 5:30 گزارش کنم
در صبح

431
00:30:57,777 --> 00:30:59,674
این به ما هشت ساعت فرصت می دهد
برای انجام شهر

432
00:30:59,842 --> 00:31:02,137
من هنوز نمیتونم فرار کنم
بابا امشب برنمیگرده

433
00:31:02,309 --> 00:31:05,365
-باید فروشگاه را باز نگه دارم تا 1 0.
-خانم دیبی، این جنگ است.

434
00:31:05,541 --> 00:31:08,063
-ما در حال ساختن مفصل هستیم.
-اوه اوه

435
00:31:10,606 --> 00:31:13,595
-بیا، سکون را کنار بگذار.
-یه لحظه صبر کن

436
00:31:13,772 --> 00:31:15,761
[موسیقی رقص در حال پخش O VER SPEAKERS]

437
00:31:24,835 --> 00:31:26,824
[تشویق جمعیت، پچ پچ کردن]

438
00:31:29,401 --> 00:31:32,456
خانم ها و آقایان،
خانم فرانسیس لنگفورد

439
00:31:32,632 --> 00:31:34,621
[تشویق]

440
00:31:37,865 --> 00:31:39,853
[گروه شروع به نواختن کرد
"او چه شکلی است" ]

441
00:31:41,263 --> 00:31:43,956
[آواز خواندن]
<i>جانی دوغبوی در خارج از کشور</i>

442
00:31:44,130 --> 00:31:46,856
<i>پر از غرور و شادی</i>

443
00:31:47,029 --> 00:31:49,892
<i>توقف هر کسی که ملاقات می کند</i>

444
00:31:50,061 --> 00:31:54,685
<i>و فریاد زد: "این یک پسر است"</i>

445
00:31:55,359 --> 00:32:00,086
<i>اون پسر من چه شکلیه؟</i>

446
00:32:00,258 --> 00:32:05,951
<i>از زمانی که خبر آمد</i>
<i>نمی توانم او را از ذهنم دور کنم</i>

447
00:32:06,390 --> 00:32:10,912
<i>آیا او شبیه پدر وطن خود است؟</i>

448
00:32:11,088 --> 00:32:16,314
<i>آیا او شبیه دختر است؟
<i>که من پشت سر گذاشتم؟</i>

449
00:32:17,186 --> 00:32:22,379
<i>آلمانی ها را بیاورید</i>
<i>و ژاپن را بیاورید</i>

450
00:32:22,552 --> 00:32:27,642
<i>اولین کسی را که می توانید بیابید بیاورید</i>

451
00:32:27,816 --> 00:32:32,247
<i>یکی برای احمق که من ندیده ام</i>

452
00:32:32,415 --> 00:32:38,312
<i>و یکی برای دختری که پشت سر گذاشتم</i>

453
00:32:38,480 --> 00:32:40,672
همه:
<i>چه شکلی است،</i>

454
00:32:40,846 --> 00:32:42,641
<i>اون پسر من؟</i>

455
00:32:43,078 --> 00:32:48,304
<i>از زمانی که خبر آمد</i>
<i>نمی توانم او را از ذهنم دور کنم</i>

456
00:32:49,077 --> 00:32:53,474
<i>آیا او شبیه پدر وطن خود است؟</i>

457
00:32:53,643 --> 00:32:58,596
<i>آیا او شبیه دختر است؟
<i>که من پشت سر گذاشتم؟</i>

458
00:32:59,641 --> 00:33:04,799
<i>آلمانی ها را بیاورید</i>
<i>و ژاپن را بیاورید</i>

459
00:33:04,972 --> 00:33:10,097
<i>اولین کسی را که می توانید بیابید بیاورید</i>

460
00:33:10,271 --> 00:33:14,828
<i>یکی برای احمق که من ندیده ام</i>

461
00:33:15,003 --> 00:33:21,990
<i>و یکی برای دختری که پشت سر گذاشتم</i>

462
00:33:23,433 --> 00:33:25,421
[تشویق]

463
00:33:36,696 --> 00:33:38,820
این باید یک هزینه شگفت انگیز باشد
برای یک soIdier:

464
00:33:38,996 --> 00:33:41,654
-تا بدانم کسی منتظرش است.
-آره

465
00:33:41,828 --> 00:33:44,453
-به خصوص یک همسر
-همسر؟

466
00:33:44,627 --> 00:33:46,059
مطمئنا، خیلی ساده است.

467
00:33:46,226 --> 00:33:49,555
ما جلوی وزیر می ایستیم،
او از من سوال می پرسد، من می گویم: "من".

468
00:33:49,726 --> 00:33:51,850
سپس از شما سوال می پرسد
شما می گویید "من انجام می دهم."

469
00:33:52,025 --> 00:33:53,184
یا می گویید "من"؟

470
00:33:54,191 --> 00:33:56,816
عزیزم من چی بهت پیشنهاد میکنم
به عنوان همسر یک soIdier؟

471
00:33:56,991 --> 00:33:58,853
یک خانه، هر نوع زندگی مشترک؟

472
00:33:59,257 --> 00:34:03,052
فقط حق این است که به من Ietters بنویسید.
شما الان آن را دارید.

473
00:34:04,022 --> 00:34:07,578
من می توانم آنها را امضا کنم "خانم جانی جی پی جونز."
من تمرین کرده ام

474
00:34:07,988 --> 00:34:10,078
و آنها را خطاب به سرباز جونز،
ارتش آمریکا

475
00:34:10,254 --> 00:34:12,775
-مقصد: نامعلوم
-اما جانی--

476
00:34:12,952 --> 00:34:16,280
ببین عزیزم ما با هم رفتیم
از وقتی بچه بودیم

477
00:34:16,451 --> 00:34:18,416
ما می توانیم برای ازدواج یک IittIe Ionger صبر کنیم.

478
00:34:18,817 --> 00:34:22,748
همانقدر که من تو را دوست دارم،
این فقط در حال حاضر برای ما نیست.

479
00:34:23,249 --> 00:34:25,339
قرار نیست ازدواج کنیم
قبل از اینکه بگذری؟

480
00:34:25,515 --> 00:34:26,844
نه عزیزم

481
00:34:27,014 --> 00:34:29,071
و من می دانم که این بهترین است.

482
00:34:29,380 --> 00:34:31,073
به من ثابت شد.

483
00:34:31,247 --> 00:34:33,269
چگونه ثابت شد؟

484
00:34:33,646 --> 00:34:34,736
ما دوم ....

485
00:34:35,179 --> 00:34:36,337
[آه]

486
00:34:36,512 --> 00:34:38,239
این چیزی بود که من فکر کردم.

487
00:34:38,411 --> 00:34:41,274
اوه، آیوک، این می شود
کار عاشقانه

488
00:34:41,444 --> 00:34:43,739
FeIIas aII در سراسر کشور،
aII در سراسر جهان...

489
00:34:43,910 --> 00:34:46,341
... درست زمانی که لباس فرم می گیرند ازدواج می کنند.

490
00:34:47,308 --> 00:34:48,365
من حق ندارم

491
00:34:48,908 --> 00:34:51,135
من به شما پیشنهاد حق داده ام

492
00:34:53,974 --> 00:34:55,439
WeII، فکر می کنم بهتر است به خانه برگردم.

493
00:34:56,906 --> 00:34:59,837
ممنون که به من اطلاع دادی
چه احساسی نسبت به چیزها دارید

494
00:35:00,105 --> 00:35:01,968
لطفا من را دنبال نکن، جانی.

495
00:35:02,137 --> 00:35:05,591
من می خواهم چیزی بگویم
من برای بقیه زندگیم متاسفم.

496
00:35:12,034 --> 00:35:14,022
[مردم می خندند]

497
00:35:21,131 --> 00:35:23,528
جسارت؟ داریینگ کجایی؟

498
00:35:23,698 --> 00:35:26,527
-اینجا چیست؟ قضیه چیه؟
-اوه، دنی است.

499
00:35:26,697 --> 00:35:27,822
دنی در خدمت است.

500
00:35:27,996 --> 00:35:31,553
اوه، این فوق العاده است. پسری که این کار را می کند
راه سخت او کجاست؟

501
00:35:31,761 --> 00:35:32,818
هیا، پاپ.

502
00:35:35,061 --> 00:35:37,118
-نیروی دریایی؟
-WeII، پاپ، بین ما...

503
00:35:37,293 --> 00:35:38,952
... ما شرایط را در دست داریم.

504
00:35:39,126 --> 00:35:42,148
با این حال، او خیلی خوب به نظر می رسد،
او نیست؟

505
00:35:44,825 --> 00:35:48,221
اما، دنی، چطور توانستی؟

506
00:35:50,369 --> 00:35:52,300
[در حال پخش تماس BUGLE]

507
00:35:55,801 --> 00:35:58,857
رهبر:
یک، دو، سه، چهار.

508
00:35:59,266 --> 00:36:02,390
یک، دو، سه، چهار.

509
00:36:02,565 --> 00:36:05,791
-یک، دو، سه، چهار.
-سلام.

510
00:36:05,963 --> 00:36:07,292
-چه خبره؟
-یک، دو--

511
00:36:07,463 --> 00:36:11,917
-خم شو، اینجا خانه جنگل است.
-هی بازوها پایین

512
00:36:12,695 --> 00:36:16,286
تواردوفسکی چه مشکلی داری؟
آیا شما از اخلاق اولیه ما خوشتان نمی آید؟

513
00:36:16,460 --> 00:36:18,891
-اولش دوستشون نداشتم
-اول نشد؟

514
00:36:19,060 --> 00:36:21,218
-الان چطور آنها را دوست داری؟
-من اول میرم.

515
00:36:21,392 --> 00:36:23,153
-سارژ؟
-سارژ؟

516
00:36:23,326 --> 00:36:25,154
-چطور وارد ارتش شدید؟
-سیاستها

517
00:36:25,325 --> 00:36:27,257
پو--؟ آیا این دلیل است؟

518
00:36:27,424 --> 00:36:30,219
ببین سارج، و من سه دلیل دارم
برای حضور در ارتش

519
00:36:30,390 --> 00:36:32,946
اول اینکه من میهن پرست هستم.
دوم، من کشورم را دوست دارم.

520
00:36:33,122 --> 00:36:34,644
و سوم، آنها مرا سرکوب کردند.

521
00:36:34,822 --> 00:36:36,310
و این برای من هم صدق می کند.

522
00:36:36,488 --> 00:36:39,612
گوش کن، شما دو پسر به من گزارش دهید
بلافاصله پس از این شکل گیری

523
00:36:39,787 --> 00:36:41,685
آنها را بردارید، سارج.

524
00:36:43,786 --> 00:36:46,445
تو و دهن بزرگ من

525
00:37:10,078 --> 00:37:12,066
-گروهبان مک گی
-ادی

526
00:37:12,244 --> 00:37:16,039
-چرا، می بینم که با اولین آیو خودت دوس داری.
-دقیقا درست است.

527
00:37:16,209 --> 00:37:19,696
-به مردمی که وارد می شوند نگاه کنید.
-آره، مثل روز یکشنبه در باغ وحش است.

528
00:37:19,875 --> 00:37:23,398
باید تابلویی را آویزان کرد که می گوید:
"Piease به soIdiers غذا ندهید."

529
00:37:23,574 --> 00:37:24,596
پدرت را می بینی؟

530
00:37:24,774 --> 00:37:27,671
-او با C.O است و دوباره آشنا می شود.
-مال من هم همینطور.

531
00:37:27,839 --> 00:37:31,100
جنگ دیگری را آغاز کرد
برای جمع کردن دوباره آن بچه ها

532
00:37:31,571 --> 00:37:34,002
انبوهی از مادران و عزیزان وجود دارد
در آن اوباش

533
00:37:34,171 --> 00:37:37,795
صحبت از عزیزان، یک Ioad دریافت کنید
از آن هدف نظامی که به ما نزدیک می شود.

534
00:37:40,736 --> 00:37:43,257
-بهش سفر کنم؟
-هی راحت باش پرنده حیاط.

535
00:37:43,435 --> 00:37:45,923
ایادی جوان اتفاقاً همینطور است
یکی از دوستان من

536
00:37:46,101 --> 00:37:48,089
-هییو، جانی.
-HeIIo.

537
00:37:48,267 --> 00:37:51,494
-انتظار نداشتم اینجا ببینمت.
-من هم نداشتم.

538
00:37:51,667 --> 00:37:54,994
ببین تامی چرا نمیگیری
الان سواری؟ میبینمت یاتر

539
00:37:55,164 --> 00:37:57,891
خوب، شاید من یک نماینده مجلس را انتخاب کنم.

540
00:37:58,630 --> 00:38:01,720
WeII. چه چیزی شما را به اینجا می رساند
در چوب ها؟

541
00:38:01,896 --> 00:38:03,861
بابا اومد پایین
به اتحاد مجدد oID-timer...

542
00:38:04,029 --> 00:38:06,653
و او اصرار کرد که من بیایم
در دقیقه اول

543
00:38:06,827 --> 00:38:08,020
بشین

544
00:38:08,193 --> 00:38:09,591
با تشکر

545
00:38:11,459 --> 00:38:13,322
خانه جدید من را چگونه دوست دارید؟

546
00:38:13,493 --> 00:38:14,583
WeII، به اندازه کافی بزرگ است.

547
00:38:15,592 --> 00:38:18,114
-تا الان نظرت در مورد ارتش چیه؟
-سوئی دوم.

548
00:38:18,292 --> 00:38:20,416
در مورد چیزها چه احساسی دارید؟

549
00:38:20,591 --> 00:38:22,954
من بیشتر از همیشه با تو در آیو هستم.

550
00:38:23,123 --> 00:38:26,350
اما من بیشتر از همیشه متقاعد شده ام
یه کاری هست که باید انجام بشه...

551
00:38:26,522 --> 00:38:29,316
... قبل از اینکه بتوانیم فکر کنیم
هر چیزی

552
00:38:29,488 --> 00:38:30,818
اوه

553
00:38:31,354 --> 00:38:33,785
آیا متوجه نمی شوید که اگر مردی هستید؟
مثل تو...

554
00:38:33,954 --> 00:38:35,510
... دیگر خانواده ای وجود نخواهد داشت؟

555
00:38:35,686 --> 00:38:38,413
-دیگر مشکلی وجود نخواهد داشت.
-تو خیلی بی منطقی

556
00:38:38,586 --> 00:38:39,710
من بی دلیل نیستم

557
00:38:39,885 --> 00:38:41,282
ما در جنگ هستیم

558
00:38:41,451 --> 00:38:45,848
و تا زمانی که تمام شود،
افراد خصوصی ما فقط باید ثابت بمانند.

559
00:38:46,150 --> 00:38:48,376
آیا این بدان معنی است
ما قرار است از ادامه دادن دست بکشیم؟

560
00:38:48,548 --> 00:38:51,445
همانطور که جانی جونز، شهروند خصوصی، بله.

561
00:38:51,614 --> 00:38:53,409
من CorporaI Jones هستم.

562
00:38:53,580 --> 00:38:57,909
نمی‌دانم برای برگشتن چقدر طول می‌کشد
جانی جونز بودن، شهروند خصوصی.

563
00:38:58,079 --> 00:39:02,975
اما تا زمانی که هستم، قصد ترک کردن ندارم
کسی که به وجدان من برگشته به خانه

564
00:39:03,144 --> 00:39:04,167
این روی Iogic است.

565
00:39:06,876 --> 00:39:08,240
درسته، جانی، تو برنده ای.

566
00:39:11,476 --> 00:39:14,668
بعد از جنگ
زمان زن گرفتن است

567
00:39:15,607 --> 00:39:18,437
اما اول باید زن پیدا کنی

568
00:39:35,302 --> 00:39:37,733
ما، پسران، اینجا هستیم.

569
00:39:37,968 --> 00:39:40,399
من می خواستم این تور IittIe را انجام دهم
شخصيتي

570
00:39:41,300 --> 00:39:44,787
اینجاست که <i>ایپ! آره! یافنک!</i>
به دنیا آمد، یادت هست؟

571
00:39:44,965 --> 00:39:46,328
چه کسی را می توان فراموش کرد، قربان؟

572
00:39:46,498 --> 00:39:51,088
-یک میلیون سال پیش، به نظر می رسد.
-به نظر من دیروز بود.

573
00:39:51,264 --> 00:39:54,024
-آن روزها من کاملاً مرد بودم. فکر کردم
-آره

574
00:39:54,196 --> 00:39:56,218
تو قطعا با من بد بودی
و حشره من

575
00:39:56,395 --> 00:39:59,986
تو هیچ لطفی به ما نکردی
آن چیزی که هر روز از ساعت 5 گذشته است.

576
00:40:00,160 --> 00:40:02,591
مردان: ها-ها-ها.
جری: همان روحیه بعد از 23 سال.

577
00:40:02,760 --> 00:40:04,282
مرد 1:
ما کوپه سالها هستیم...

578
00:40:04,460 --> 00:40:06,982
اما چیزهایی در مورد ارتش وجود دارد
هرگز فراموش نمی کنی

579
00:40:07,158 --> 00:40:08,748
مرد 2: بسیار درست است.
مرد 3: درست است.

580
00:40:08,925 --> 00:40:10,823
هی، دوست دارم، این را ببینید.

581
00:40:10,991 --> 00:40:14,718
همون آشپزخونه
درست مثل سابق

582
00:40:23,188 --> 00:40:25,745
[آواز خواندن]
<i>بیچاره من کوچک</i>

583
00:40:25,920 --> 00:40:29,010
<i>من KP هستم</i>

584
00:40:29,186 --> 00:40:33,208
<i>من سالن غذاخوری را تمیز می کنم</i>
<i>روی زانوی خم شده ام</i>

585
00:40:33,985 --> 00:40:36,472
<i>برخلاف میل من</i>

586
00:40:36,650 --> 00:40:38,945
<i>من ظرفها را میشورم</i>

587
00:40:39,515 --> 00:40:40,912
<i>به--</i>

588
00:40:41,349 --> 00:40:45,246
هه اون موقع یادم نبود
الان یادم نمیاد

589
00:40:45,413 --> 00:40:46,811
[همه خندیدن]

590
00:40:46,980 --> 00:40:50,412
میدونی صدایت
با افزایش سن نیز بهبود نیافته است.

591
00:40:50,878 --> 00:40:52,242
بگو، فیاس، آیوک.

592
00:40:52,411 --> 00:40:55,206
اینجا یک Iist از باند oId است.

593
00:40:57,711 --> 00:40:59,108
جری:
WeII، شما چه می دانید؟

594
00:40:59,410 --> 00:41:01,272
این را فراموش کرده بودم

595
00:41:01,443 --> 00:41:04,704
آری! آره! یافنک!</i>.
نام یکی از مردان نمایش.

596
00:41:05,041 --> 00:41:08,029
مارتی برنان وجود دارد،
در عملیات در اورگان کشته شد.

597
00:41:08,207 --> 00:41:10,832
و این یکی اینجاست، پیترسون،
من او را به خاطر نمی آورم.

598
00:41:11,007 --> 00:41:13,528
بچه تگزاس را به یاد بیاورید
چه کسی خواربار فروشی باز کرد؟

599
00:41:13,706 --> 00:41:15,137
-اوه، بله.
-او رفت.

600
00:41:15,305 --> 00:41:18,202
هی اسم من هست
من آن را زمانی پوشیدم که شما مشغول به کار نبودید.

601
00:41:18,371 --> 00:41:20,666
Dopey MiIIigan را به خاطر بیاورید
چه کسی می دانست که او کشته خواهد شد؟

602
00:41:20,837 --> 00:41:22,893
-او در حال حاضر در دموین یک دفن‌کن است.
-نه

603
00:41:23,070 --> 00:41:24,058
آره

604
00:41:24,237 --> 00:41:25,259
[همه خندیدن]

605
00:41:25,436 --> 00:41:26,663
و جانی مورفی وجود دارد.

606
00:41:26,835 --> 00:41:29,767
آن بچه لاغر لاغر را به خاطر بسپار
همیشه در حال رقصیدن بود؟

607
00:41:29,934 --> 00:41:32,126
-من نمی دانم چه اتفاقی برای او افتاده است.
-اینجا هستم.

608
00:41:32,299 --> 00:41:34,356
-و من دارم سم می زنم.
-هو هو هو.

609
00:41:34,533 --> 00:41:36,760
جانی، تو آیوک مثل بچه
که آبکش را کشید.

610
00:41:36,932 --> 00:41:37,954
[همه خندیدن]

611
00:41:38,131 --> 00:41:40,494
شما باید داک پیوسکی را ببینید
اگر می خواهید یک Iaugh بگیرید.

612
00:41:40,664 --> 00:41:44,117
-موهایش را با حوله شانه می کند.
-نه، آیوک که می برد.

613
00:41:44,296 --> 00:41:45,727
[همه خندیدن]

614
00:41:45,896 --> 00:41:48,088
بله، واقعا نمایش خوبی بود.

615
00:41:48,262 --> 00:41:50,228
نمایش فوق العاده ای بود.
مردان حاضر در آن نیز همینطور بودند.

616
00:41:50,394 --> 00:41:52,417
یک جنگ هم بود، جنگ اوید.

617
00:41:52,595 --> 00:41:55,185
بله، این جنگ برای پایان دادن به یک جنگ دوم بود.

618
00:41:55,360 --> 00:41:57,416
و اکنون ما یک مورد جدید داریم.

619
00:41:58,026 --> 00:41:59,923
ما منتظر چی هستیم؟

620
00:42:00,092 --> 00:42:01,682
یک جنگ جدید، یک نمایش جدید.

621
00:42:01,858 --> 00:42:03,448
من آن را می دانستم. آقا

622
00:42:03,624 --> 00:42:04,647
[می خندد]

623
00:42:04,824 --> 00:42:07,415
-جری چی میگی؟ آیا شما کمک می کنید؟
-مطمئناً، من هپ می کنم.

624
00:42:07,590 --> 00:42:09,613
یه چیزی میشه
تا پسرها به یاد بیاورند

625
00:42:09,790 --> 00:42:12,311
مقداری از آن وجود خواهد داشت
که آنها می خواهند فراموش کنند

626
00:42:12,488 --> 00:42:16,385
CoIoneI، این فقط من را به یاد آورد.
من در اردوگاه پسری دارم که استعداد دارد.

627
00:42:16,554 --> 00:42:17,577
شاید بتوانیم از او استفاده کنیم.

628
00:42:17,753 --> 00:42:19,582
-منم یکی دارم
-منم یه پسر دارم

629
00:42:19,753 --> 00:42:20,945
ماجرای پسر من چیست؟

630
00:42:21,119 --> 00:42:23,085
در مورد ما oId-timers چطور؟
ما باید در آن باشیم.

631
00:42:23,252 --> 00:42:26,307
همین است. ما باید انجام دهیم
یک شماره oId-timer، نظر شما چیست؟

632
00:42:26,483 --> 00:42:27,540
درسته ایده SweII.

633
00:42:27,717 --> 00:42:28,943
WeII، در مورد آن، مورف؟

634
00:42:29,116 --> 00:42:30,376
[ضربه زدن ریتمیک]

635
00:42:30,549 --> 00:42:31,741
-بیا بریم
-مورف آماده است.

636
00:42:31,915 --> 00:42:34,846
بهت میگم چی ما شماره را انجام می دهیم
ما در نمایش Iast انجام دادیم.

637
00:42:35,014 --> 00:42:37,673
driII را به خاطر بسپارید
ما قبلاً با مراحل رقص انجام می دادیم؟

638
00:42:37,847 --> 00:42:40,539
شما می خواهید
درست مثل شما روی صحنه

639
00:42:40,713 --> 00:42:44,405
و وقتی گروه شروع به بازی کردن کرد،
من از جلو پایین میروم و...

640
00:42:44,979 --> 00:42:47,876
ما عدد را مشخص خواهیم کرد
بنابراین شما می توانید بدون من این کار را انجام دهید.

641
00:42:48,045 --> 00:42:49,305
من پشت صحنه مشغول خواهم شد -

642
00:42:49,477 --> 00:42:51,840
-ما نمایش را چه کنیم؟
<i>-ایپ! آره! یافنک! II</i>

643
00:42:52,010 --> 00:42:53,566
نه، نه، مکس، این خوب نیست.

644
00:42:53,742 --> 00:42:56,299
این یک جنگ جدید، نمایش جدید است.
ما باید یک نام جدید داشته باشیم.

645
00:42:56,475 --> 00:42:59,201
چرا واقعیت ساده را بیان نکنیم؟
<i>این ارتش است</i>

646
00:42:59,374 --> 00:43:00,397
نظر شما چیست؟

647
00:43:00,575 --> 00:43:01,938
-عالیه
-این یک تیتر عالی است.

648
00:43:02,107 --> 00:43:04,265
همین است. <i>این ارتش است</i>

649
00:43:21,501 --> 00:43:24,125
CorporaI آکسفورد
و سرباز جو کوک جونیور بله قربان.

650
00:43:24,300 --> 00:43:25,425
-CorporaI آکسفورد؟
O XFORD: بله.

651
00:43:25,600 --> 00:43:26,724
-آشپز خصوصی؟
-بله

652
00:43:26,899 --> 00:43:29,228
به کاپیتان فرانک گزارش دهید.
شما در نمایش ارتش هستید.

653
00:43:29,532 --> 00:43:32,429
-گروهبان استون
- می آیی، ستوان.

654
00:43:32,598 --> 00:43:34,290
شما در نمایش ارتش خواهید بود.

655
00:43:34,463 --> 00:43:36,486
بله، آقا، ما این تانک را در سمت راست خواهیم داشت--

656
00:43:36,663 --> 00:43:39,151
-چه نمایشی؟
-این برای امداد اضطراری ارتش است.

657
00:43:39,329 --> 00:43:43,385
بله قربان آقای میچل دوم صحبت می کند.
اوه، این عالی است. یعنی بله قربان.

658
00:43:47,093 --> 00:43:48,524
بله قربان

659
00:43:48,693 --> 00:43:51,920
-سیدنی؟ هی سیدنی
-آره؟

660
00:43:52,092 --> 00:43:54,682
بعد از این دویدن،
به ستوان جیمز گزارش دهید.

661
00:44:00,657 --> 00:44:01,781
-CorporaI Mendes.
-بله

662
00:44:01,956 --> 00:44:02,979
-حفار
-بله قربان.

663
00:44:03,156 --> 00:44:04,143
-اندرسون
-بله قربان.

664
00:44:04,322 --> 00:44:05,481
به کاپیتان بووی گزارش دهید.

665
00:44:06,888 --> 00:44:08,114
-CorporaI Truex.
-آره؟

666
00:44:08,288 --> 00:44:10,186
گزارش به C.O. درست بعد از این سفر

667
00:44:10,554 --> 00:44:11,611
CorporaI Barker...

668
00:44:11,787 --> 00:44:14,308
... شما در خدمت جدا خواهید بود
با نمایش ارتش

669
00:44:14,486 --> 00:44:18,008
برادران AIion، به اتاق OrderIy گزارش دهید
بلافاصله پس از شلیک

670
00:44:18,184 --> 00:44:20,173
[تشویق جمعیت]

671
00:44:26,482 --> 00:44:28,879
MAN [O VER P.A.]:
<i>گروهبان جو لوئیس گروهبان جو لوئیس</i>

672
00:44:29,247 --> 00:44:32,576
<i>بعد از پایان مبارزه،</i>
<i>به اتاق منظم گزارش دهید</i>

673
00:44:38,745 --> 00:44:41,801
CorporaI BurreII،
فورا به ستاد گزارش دهید

674
00:44:42,211 --> 00:44:46,074
سرباز کریستیانی، سرباز اشتاینر،
به o.d. تغییر دهید، به اتاق OrderIy گزارش دهید.

675
00:44:50,642 --> 00:44:52,630
CorporaI Perry،
به فرمانده خود گزارش دهید

676
00:44:52,807 --> 00:44:56,034
برنی، وقتی کارت تمام شد،
به اتاق سفارش گزارش دهید.

677
00:44:56,207 --> 00:44:57,229
افسر:
تواردوفسکی...

678
00:44:57,406 --> 00:44:58,894
-...به اردوگاه دستوری گزارش دهید.
-بله قربان.

679
00:44:59,072 --> 00:45:01,969
وسایلت را بسته بندی کن،
ما در حال پیوستن به نمایش هستیم

680
00:45:02,138 --> 00:45:03,763
همه:
بله قربان

681
00:45:03,938 --> 00:45:07,267
WeII، این چیزی است که وجود دارد
تا در مورد نمایش به شما بگویم

682
00:45:07,436 --> 00:45:11,389
من مطمئن هستم که شما از این موضوع آگاه هستید
که این برای یک دلیل حیاتی مهم است.

683
00:45:11,568 --> 00:45:16,261
در مورد رفتار شما در این جزئیات،
به یاد داشته باشید که شما در ارتش هستید ...

684
00:45:16,433 --> 00:45:18,295
و هر تئاتری که در آن کار می کنید...

685
00:45:18,466 --> 00:45:20,625
... پست ارتش می شود
به دقیق ترین معنای

686
00:45:20,798 --> 00:45:25,525
شما همچنان به دریافت miIitary خود ادامه خواهید داد
تمرین قبل و بعد از اجرا

687
00:45:25,697 --> 00:45:29,129
برای وظایف نظامی شما،
شما توسط گروهبان مک گی فرماندهی خواهید شد.

688
00:45:29,296 --> 00:45:31,887
در پشت صحنه فرماندهی
CorporaI Jones خواهم بود.

689
00:45:32,062 --> 00:45:33,925
زمام امور را به دست بگیر، گروهبان

690
00:45:44,359 --> 00:45:48,290
من دستورات سختی از coIoneI داشته ام
امروز از هیچ فحاشی استفاده نکنم...

691
00:45:48,458 --> 00:45:51,787
پس من نمیتونم بهت بگم
آنچه من در مورد نمایش های ارتش فکر می کنم.

692
00:45:51,956 --> 00:45:53,252
[پاک می شود]

693
00:45:53,523 --> 00:45:56,216
شرکت، توجه

694
00:45:56,788 --> 00:45:58,583
صورت راست.

695
00:45:59,421 --> 00:46:01,852
به جلو، راهپیمایی

696
00:46:03,454 --> 00:46:04,713
این مطمئناً مرا آشفته می کند.

697
00:46:04,886 --> 00:46:08,840
من دخترم را با یک سخنرانی تکان دهنده می کنم
در مورد کاری که باید قبل از ازدواج با او انجام شود.

698
00:46:09,018 --> 00:46:11,482
کار چیه؟ هیپینگ نمایشی برپا کرد.

699
00:46:11,650 --> 00:46:12,980
اونجا خفه شو

700
00:46:13,150 --> 00:46:15,275
یکی از خوب ترین پسرهایی هست که تا به حال به دنیا آمده است.

701
00:46:15,449 --> 00:46:17,347
آن پسر به دنیا نیامد، او صادر شد.

702
00:46:17,516 --> 00:46:20,140
گفتم ساکت شو یا گفتم؟

703
00:46:39,876 --> 00:46:42,807
من می توانم مامان را آنجا ببینم.
او با مادر آیین نشسته است.

704
00:46:42,975 --> 00:46:44,804
اما من EiIeen را نمی بینم. آیین کجاست؟

705
00:46:44,975 --> 00:46:46,440
-نمیدونم
-تو نمیخوای--

706
00:46:46,608 --> 00:46:48,835
تو نمیدونستی
تو با اون دختر ازدواج میکنی

707
00:46:49,006 --> 00:46:50,767
-قصد من بود.
-این تو بود...

708
00:46:50,939 --> 00:46:53,166
قضیه چیه
اصلا با اون پسرم؟

709
00:46:53,339 --> 00:46:55,327
[در حال پخش تماس BUGLE]

710
00:46:57,371 --> 00:46:58,926
هی بیا عجله کن عجله کن

711
00:46:59,103 --> 00:47:01,398
جانی، چرا این مردها نیستند
در حال خود؟

712
00:47:01,568 --> 00:47:03,796
-آیا متوجه نمی شوند--؟
-وقت هست برو

713
00:47:03,968 --> 00:47:07,422
آن جماعت "مندی"، اگر از آن افراد باشد
هنوز لباس هایشان را نپوشیده اند

714
00:47:07,601 --> 00:47:10,032
من تضمین می کنم
همه چیز در برنامه آماده خواهد شد.

715
00:47:10,199 --> 00:47:14,324
آروم باش بابا تو سعی میکنی مراقبت کنی
از هر جزییاتی در نمایش WhoIe.

716
00:47:14,499 --> 00:47:17,056
-این برای یک مرد خیلی زیاد است که بخواهد این کار را انجام دهد.
-درست است.

717
00:47:17,231 --> 00:47:19,129
من گرفته ام
در موهای همه

718
00:47:19,297 --> 00:47:20,956
این درست نیست. تو دوو شدی

719
00:47:21,130 --> 00:47:24,425
-باشه جانی. دیگه حرفی نمیزنم
-هه میبینمت آیتر

720
00:47:24,596 --> 00:47:25,619
بیا، من برم

721
00:47:25,795 --> 00:47:28,954
پرده داره بالا میره
همین الان روی اون چیز تمرکز کن

722
00:47:29,128 --> 00:47:31,117
[سربازها در حال صحبت کردن]

723
00:47:38,492 --> 00:47:40,481
[در حال پخش تماس BUGLE]

724
00:47:53,287 --> 00:47:56,342
همه [آواز خواندن]:
<i>شما سالها پیش چنین فکر می کردید</i>

725
00:47:56,519 --> 00:47:59,076
<i>آخرین نمایش هر سرباز را دیدی</i>

726
00:47:59,252 --> 00:48:02,808
<i>اما ما اینجا هستیم، بله، دوباره اینجا هستیم</i>

727
00:48:03,317 --> 00:48:06,544
<i>آب زیادی از سد رفته است</i>

728
00:48:06,716 --> 00:48:09,273
<i>از زمانی که برای عمو سام آرایش کردیم</i>

729
00:48:09,449 --> 00:48:11,936
<i>با شما همانطور رفتار کنیم که پدرانمان با شما رفتار کردند</i>

730
00:48:12,981 --> 00:48:16,310
<i>ما توسط رئیس جمهور خود پیش نویس شدیم</i>

731
00:48:16,481 --> 00:48:19,877
<i>و ما با بنرهای باز شده راهپیمایی می کنیم</i>

732
00:48:20,046 --> 00:48:23,341
<i>ما برای نمایندگی حفاری و آموزش دیدیم</i>

733
00:48:23,512 --> 00:48:26,602
<i>بزرگترین ارتش جهان</i>

734
00:48:27,010 --> 00:48:32,169
<i>بله، بزرگترین ارتش بازیگران</i>
<i>در دنیا</i>

735
00:48:32,342 --> 00:48:35,796
<i>حالا، ما را اشتباه نگیرید</i>
<i>ما برای مدت طولانی اینجا نیستیم</i>

736
00:48:35,975 --> 00:48:38,735
<i>اقامت ما در تئاتر کوتاه است</i>

737
00:48:39,208 --> 00:48:42,934
<i>ما با نمایش اینجا هستیم</i>
<i>برای کمک به گرفتن مقداری خمیر</i>

738
00:48:43,107 --> 00:48:45,628
<i>مقداری خمیر برای امداد ارتش</i>

739
00:48:46,172 --> 00:48:49,465
<i>امداد ارتش بسیار مورد نیاز</i>

740
00:48:49,636 --> 00:48:53,068
<i>اما زیر پودر</i>
<i>و زیر رنگ</i>

741
00:48:53,236 --> 00:48:56,564
<i>یک سرباز شجاع و واقعی وجود دارد</i>

742
00:48:56,734 --> 00:49:00,097
<i>اگر کسی در کنگره به شما بگوید</i>
<i>که ما نیستیم</i>

743
00:49:00,267 --> 00:49:03,232
<i>اجازه دهید او کاری را که ما باید انجام می دادیم انجام دهد</i>

744
00:49:03,566 --> 00:49:07,497
<i>و آنچه را که ما پشت سر گذاشتیم بگذریم</i>

745
00:49:07,665 --> 00:49:09,654
[ضربه زدن]

746
00:49:10,931 --> 00:49:12,919
[خنده حضار]

747
00:49:20,495 --> 00:49:22,892
[آواز خواندن]
<i>همه ما انتخاب شده ایم</i>

748
00:49:23,061 --> 00:49:25,491
<i>از شهر و از مزرعه</i>

749
00:49:25,660 --> 00:49:27,989
<i>آنها از ما سوالات زیادی پرسیدند</i>

750
00:49:28,159 --> 00:49:30,647
<i>آنها به بازوی ما ضربه زدند</i>

751
00:49:30,826 --> 00:49:35,450
<i>ما در آنجا مورد توجه ایستادیم</i>
<i>چهره های ما قرمز می شود</i>

752
00:49:35,623 --> 00:49:40,112
<i>سرگروهبان به ما نگاه کرد</i>
<i>و این چیزی است که او گفت</i>

753
00:49:40,889 --> 00:49:45,046
<i>این ارتش است، آقای جونز</i>

754
00:49:45,853 --> 00:49:49,682
<i>بدون اتاق یا تلفن خصوصی</i>

755
00:49:50,685 --> 00:49:54,912
<i>قبلاً صبحانه خود را در رختخواب می خوردید</i>

756
00:49:55,085 --> 00:49:59,675
<i>اما دیگر آنجا نخواهید داشت</i>

757
00:50:00,516 --> 00:50:05,106
<i>این ارتش است، آقای گرین</i>

758
00:50:05,282 --> 00:50:09,804
<i>ما پادگان زیبا و تمیز را دوست داریم</i>

759
00:50:09,980 --> 00:50:14,274
<i>تو یک خدمتکار خانه داشتی که کفت را تمیز می کرد</i>

760
00:50:14,446 --> 00:50:19,309
<i>اما او دیگر به شما کمک نمی کند</i>

761
00:50:19,477 --> 00:50:23,909
گروه:
<i>کاری را که buglers فرمان می دهد انجام دهید</i>

762
00:50:24,076 --> 00:50:28,269
<i>آنها در ارتش هستند و نه در گروه موسیقی</i>

763
00:50:28,774 --> 00:50:33,172
<i>این ارتش است، آقای براون</i>

764
00:50:33,340 --> 00:50:37,135
<i>شما و نوزادتان به شهر رفتید</i>

765
00:50:37,805 --> 00:50:41,896
او شما را نگران کرده بود اما این جنگ است

766
00:50:42,070 --> 00:50:45,467
<i>و او دیگر شما را نگران نخواهد کرد</i>

767
00:50:46,868 --> 00:50:50,630
همه:
<i>این ارتش است، آقای جونز</i>

768
00:50:50,801 --> 00:50:54,630
<i>بدون اتاق یا تلفن خصوصی</i>

769
00:50:54,800 --> 00:50:58,163
<i>قبلاً صبحانه خود را در رختخواب می خوردید</i>

770
00:50:58,332 --> 00:51:02,354
<i>اما دیگر آنجا نخواهید داشت</i>

771
00:51:02,531 --> 00:51:06,224
<i>این ارتش است، آقای گرین</i>

772
00:51:06,396 --> 00:51:10,123
<i>ما پادگان زیبا و تمیز را دوست داریم</i>

773
00:51:10,295 --> 00:51:13,624
<i>تو یک خدمتکار خانه داشتی که کفت را تمیز می کرد</i>

774
00:51:13,795 --> 00:51:17,385
<i>اما او دیگر به شما کمک نمی کند</i>

775
00:51:17,994 --> 00:51:21,686
<i>کاری را که buglers فرمان می دهد انجام دهید</i>

776
00:51:21,859 --> 00:51:25,551
<i>آنها در ارتش هستند و نه در گروه موسیقی</i>

777
00:51:25,725 --> 00:51:29,417
<i>این ارتش است، آقای براون</i>

778
00:51:29,590 --> 00:51:33,418
<i>شما و نوزادتان به شهر رفتید</i>

779
00:51:33,588 --> 00:51:36,576
او شما را نگران کرده بود اما این جنگ است

780
00:51:36,754 --> 00:51:40,446
<i>و او دیگر شما را نگران نخواهد کرد</i>
<i>بیشتر، بیشتر</i>

781
00:51:40,620 --> 00:51:43,414
<i>نه، او شما را نگران نخواهد کرد</i>

782
00:51:43,985 --> 00:51:50,712
<i>بیشتر</i>

783
00:51:50,883 --> 00:51:52,849
[تشویق]

784
00:51:53,849 --> 00:51:56,746
-گروهبان دیک برنی، جلو و مرکز.
-هو!

785
00:51:57,115 --> 00:51:59,739
دسته بزرگی از منتخبین
می دانی، من یک بار عضو هیئت علمی بودم.

786
00:51:59,914 --> 00:52:00,937
[خنده]

787
00:52:01,113 --> 00:52:02,840
به من بگو، دیک،
الان ارتش را چطور دوست داری؟

788
00:52:03,013 --> 00:52:04,308
[THUMP]

789
00:52:05,112 --> 00:52:06,907
گفتم الان ارتش را چطور دوست داری؟

790
00:52:07,079 --> 00:52:09,942
-این یک راز محرمانه است.
-مسئله ارتش چیه؟

791
00:52:10,111 --> 00:52:12,201
-این خیلی زنانه است.
-زنانه؟

792
00:52:12,377 --> 00:52:15,604
با آن زنان کمکی؟
مانند AWBS، صلیب سرخ...

793
00:52:15,777 --> 00:52:18,936
... غذاخوری پدر دافی، امواج،
WAG ها، WOWOO ها، WOWOW ها.

794
00:52:19,108 --> 00:52:20,630
و WAAC ها را فراموش نکنید.

795
00:52:20,808 --> 00:52:23,330
این خوب است.
این نشان می دهد که زنان واقعاً میهن پرست هستند.

796
00:52:23,508 --> 00:52:26,030
شاید. اما وقتی میام خونه
از کمپ روی گذرگاه ...

797
00:52:26,206 --> 00:52:29,261
پس از گذشت یک هفته از تفنگ داغ،
هه-هه، من خیلی دوست دارم برم

798
00:52:29,438 --> 00:52:31,630
من یک جعبه فیوور گرفتم
و یک جعبه آب نبات

799
00:52:31,804 --> 00:52:35,530
من در خیابان دویدم، بی توجه به آیتس.
من به hoteI خود، بالا eIevator برخورد می کنم.

800
00:52:35,703 --> 00:52:38,930
در beII را بزن، در را زنگ بزن،
در باز می شود و همسرم آنجاست.

801
00:52:39,102 --> 00:52:41,693
من به او نگاه می کنم و او به من نگاه می کند.

802
00:52:41,868 --> 00:52:44,095
من به او نگاه می کنم و او به من نگاه می کند.

803
00:52:44,267 --> 00:52:46,596
-چرا نمیبوسش؟
-نمیتونم او یک جانشین اول است.

804
00:52:46,767 --> 00:52:48,255
[خنده مردان و حضار]

805
00:52:48,433 --> 00:52:50,660
اوه، او یک WAAC است.
-این غیر از موضوع است.

806
00:52:50,832 --> 00:52:54,319
بدترین قسمت: من باید اجازه بگیرم
از گروهبان ارشد تا او را ببرم.

807
00:52:54,498 --> 00:52:57,225
-اوه، چه چیزی در آن سخت است؟
-سرگروهبان مادر شوهر من است.

808
00:52:57,397 --> 00:52:59,386
[خنده]

809
00:52:59,829 --> 00:53:02,124
هه هه هه
گروهبان ارشد مادرشوهر من است.

810
00:53:02,295 --> 00:53:03,624
[می خندد]

811
00:53:03,795 --> 00:53:05,192
او مادرشوهر ندارد.

812
00:53:05,361 --> 00:53:08,724
من یکنواخت می‌شوم، آنها را در یک محدوده رایفی می‌برم،
به آنها نشان دهید که چگونه از rifIe استفاده کنند.

813
00:53:08,894 --> 00:53:13,052
-تو به همسرت نشون میدی که چطور یه ریفی شلیک کنه؟
-مادر شوهرم هم همینطور. همان خانه

814
00:53:13,226 --> 00:53:15,589
-WeII، برای این باید تیرانداز باشی.
-واقعی؟

815
00:53:15,759 --> 00:53:17,986
منو ببر
من بهترین تیرانداز کشور هستم.

816
00:53:18,158 --> 00:53:20,248
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
شما بهترین تیرانداز هستید؟

817
00:53:20,424 --> 00:53:23,116
-یه نمونه بهت میدم
-دوست دارم یک نمونه بشنوم.

818
00:53:23,288 --> 00:53:26,913
روز دیگر، به شکار در جنگل رفتم.
روبرویم درخت تنومندی دیدم.

819
00:53:27,087 --> 00:53:29,484
بر روی یکی از درختان نشسته است
1 4 پرنده بودند.

820
00:53:29,653 --> 00:53:31,619
چهارده پرنده؟ من بلافاصله برمی گردم

821
00:53:31,786 --> 00:53:34,775
چهارده پرنده نشسته بودند
در یک قسمت از درخت هه هه

822
00:53:34,985 --> 00:53:36,678
او به هیچ چیز اهمیت نمی دهد.

823
00:53:36,852 --> 00:53:39,477
او مثل یک مرد از هیئت پیش نویس من است.

824
00:53:41,283 --> 00:53:42,771
همه داخل. هه-هه.

825
00:53:42,950 --> 00:53:45,814
شما در مورد <i>مارش زمان؟</i> شنیدید
برادرش اتلاف وقت است.

826
00:53:45,982 --> 00:53:47,971
[همه خنده]

827
00:53:50,415 --> 00:53:52,642
من تو را گرفتم

828
00:53:52,814 --> 00:53:54,211
اوه، این قابل است. هه هه

829
00:53:54,381 --> 00:53:56,243
بیا شکلک را روی صورتت پاک کن

830
00:53:56,413 --> 00:53:57,901
بیا جدی بگیر

831
00:53:58,079 --> 00:53:59,806
جدی بگیر

832
00:53:59,978 --> 00:54:03,307
به فکر خودت باش این کار را کرد.
در مورد پرنده ها چه می گفتی؟

833
00:54:03,478 --> 00:54:05,137
چهارده پرنده در یک Iimb.
-آره

834
00:54:05,311 --> 00:54:07,367
-به ریفیم نگاه کردم، یک اتاقک داشتم.
-من

835
00:54:07,543 --> 00:54:09,804
هدف من این بود
برای بدست آوردن پرندگان با یک کابین.

836
00:54:09,976 --> 00:54:11,305
-نمیتونی انجامش بدی
-من انجامش دادم

837
00:54:11,476 --> 00:54:13,771
-چطور؟
من ریفی را گرفتم، هدف گرفتم، شلیک کردم.

838
00:54:13,942 --> 00:54:17,065
ساختمان Iimb را تف می دهد،
پرندگان پای خود را در Iimb گرفتار کردند.

839
00:54:17,239 --> 00:54:20,432
بیدار شدم، Iimb را اره کردم،
آن را روی شانه ام بگذار...

840
00:54:20,605 --> 00:54:22,332
... با 1 4 پرنده به خانه بیدار شدم ...

841
00:54:22,505 --> 00:54:25,265
... و روز خوبی برای شکار نبود
آن روز هم

842
00:54:25,437 --> 00:54:27,062
-میخواهی صدای تیراندازی را بشنوی؟
-بله

843
00:54:27,237 --> 00:54:30,497
گسترش. آن را به یک هنگ تبدیل کنید.
من در جنگل بودم و شکار می کردم.

844
00:54:30,669 --> 00:54:33,691
یک آهو دید. ریفی ام را برداشتم،
هدف شلیک بود، وقتی سر و صدا شنیدم.

845
00:54:33,868 --> 00:54:34,891
فکر میکنی چی بود؟

846
00:54:35,068 --> 00:54:36,124
-چی؟
اردک های WiId.

847
00:54:36,301 --> 00:54:37,698
من آن اردک ها را می خواستم.

848
00:54:37,867 --> 00:54:40,332
من رایفی ام را برداشتم،
وقتی سر و صدا شنیدم چی بود؟

849
00:54:40,500 --> 00:54:41,522
-چی؟
-غازها

850
00:54:41,699 --> 00:54:43,721
من آهو، اردک را نمی خواستم،
من غاز می خواستم

851
00:54:43,898 --> 00:54:47,386
تفنگم را برداشتم، هدفش شلیک بود،
وقتی یک مار از جلوی من پرید.

852
00:54:47,565 --> 00:54:49,189
پسر، من پیان هایم را تغییر دادم.

853
00:54:49,364 --> 00:54:51,625
من آهو، اردک، غاز را نمی خواستم،
من مار می خواستم

854
00:54:51,796 --> 00:54:54,455
من رایفی ام را برداشتم، نشانه گرفتم، شلیک کردم.
BarreI دوتایی تف کردم.

855
00:54:54,629 --> 00:54:57,423
یکی به سمت راست رفت، اردک ها را کشت.
یک ایفت، غازها را کشت.

856
00:54:57,595 --> 00:54:58,787
سازمان به آهو شلیک کرد.

857
00:54:58,961 --> 00:55:00,620
مار، من او را خفه کردم.

858
00:55:00,794 --> 00:55:02,554
اسلحه به من خورد. وارد رودخانه شدم

859
00:55:02,727 --> 00:55:04,954
با چکمه های ماهی بیرون بیایید.
ماهی میگیرم

860
00:55:05,126 --> 00:55:06,149
-چی شده؟
-چی؟

861
00:55:06,326 --> 00:55:08,223
دکمه از کتم جدا شد،
یک خرگوش را کشت هه

862
00:55:08,392 --> 00:55:11,823
و روز خوبی برای شکار نبود
آن روز هم هه هه هه

863
00:55:11,990 --> 00:55:14,717
من بیشتر می کشتم،
اما آن روز خسته بودم هه هه

864
00:55:15,289 --> 00:55:17,016
من ساکت خواهم شد اهم

865
00:55:17,189 --> 00:55:19,177
[خنده و تشویق]

866
00:55:20,887 --> 00:55:22,614
CorporaI Jimmy BurreII، جلو و وسط.

867
00:55:25,353 --> 00:55:28,785
به شما دستور داده شده است که آوازی را بخوانید
آهنگ تم هر soIdier باشد:

868
00:55:28,952 --> 00:55:31,439
"من دارم خسته میشم تا بتونم نفس بکشم."

869
00:55:36,750 --> 00:55:40,306
[آواز خواندن]
<i>تمام روز در پیاده روی، عزیزم</i>

870
00:55:40,482 --> 00:55:44,243
<i>بخشی از ارتش</i>

871
00:55:44,414 --> 00:55:49,868
<i>خسته و راه طولانی عزیزم</i>

872
00:55:50,046 --> 00:55:55,943
<i>اما، واقعاً، من مشکلی ندارم</i>

873
00:55:57,844 --> 00:56:02,605
<i>من دارم خسته میشم تا بتونم بخوابم</i>

874
00:56:02,775 --> 00:56:07,001
<i>می خواهم بخوابم تا بتوانم خواب ببینم</i>

875
00:56:07,174 --> 00:56:14,162
<i>می خواهم رویا ببینم تا بتوانم با تو باشم</i>

876
00:56:15,671 --> 00:56:20,227
<i>عکس شما را کنار تختم دارم</i>

877
00:56:20,403 --> 00:56:24,562
<i>به زودی زیر سرم قرار خواهد گرفت</i>

878
00:56:24,735 --> 00:56:31,723
<i>برای همراهی با من</i>
<i>تمام شب از طریق</i>

879
00:56:33,967 --> 00:56:40,955
همه:
<i>برای مدتی کوتاه، هر چه پیش آید</i>

880
00:56:42,630 --> 00:56:46,426
<i>می بینم که لبخند می زنی</i>

881
00:56:46,595 --> 00:56:50,049
<i>تا زمان تماس‌ها</i>

882
00:56:50,228 --> 00:56:53,681
<i>تا زمان تماس‌ها</i>

883
00:56:54,493 --> 00:56:59,584
<i>امیدوارم به اندازه کافی خسته شده باشید که بخوابید</i>

884
00:56:59,759 --> 00:57:04,416
<i>و لطفاً آنقدر بخواب که بتوانی رویا ببینی</i>

885
00:57:04,589 --> 00:57:09,316
<i>و دنبال من بگرد که خواب خواهم دید</i>

886
00:57:09,488 --> 00:57:11,544
گروه کر:
<i>خواب دیدن</i>

887
00:57:11,721 --> 00:57:12,948
<i>خواب دیدن</i>

888
00:57:13,954 --> 00:57:18,318
<i>تمام شب خواب شما را می بینم</i>

889
00:57:18,486 --> 00:57:25,474
همه:
<i>برای مدتی کوتاه، هر چه پیش آید</i>

890
00:57:26,583 --> 00:57:33,571
<i>تا زمانی که Reveille زنگ بزند لبخند شما را خواهم دید</i>

891
00:57:34,381 --> 00:57:39,574
<i>تا زمان تماس‌ها</i>

892
00:57:40,280 --> 00:57:45,438
<i>امیدوارم به اندازه کافی خسته شده باشید که بخوابید</i>

893
00:57:45,612 --> 00:57:50,043
<i>-و لطفاً آنقدر بخواب که بتوانی خواب ببینی</i>
گروه کر: <i>اوه</i>

894
00:57:50,210 --> 00:57:56,868
<i>و دنبال من بگرد که خواب خواهم دید</i>
<i>خواب دیدن</i>

895
00:57:57,041 --> 00:58:04,029
همه:
<i>خواب دیدن</i>

896
00:58:04,705 --> 00:58:11,694
<i>-همچنین</i>
همخوانی: <i>خواب هم می بینم</i>

897
00:58:16,869 --> 00:58:18,857
[تشویق]

898
00:58:22,100 --> 00:58:24,691
جزئیات، هیت!

899
00:58:28,066 --> 00:58:30,792
پسر شما، آقای تروکس، کدام است؟

900
00:58:30,965 --> 00:58:32,794
او مسئول نگهبان است.

901
00:58:32,964 --> 00:58:35,986
او از من بزرگتر است،
اما من مشکلی ندارم

902
00:58:36,263 --> 00:58:39,126
CorporaI PhiI Truex،
گزارشگر گروهبان موقت گارد جدید

903
00:58:39,296 --> 00:58:42,989
سفارشات شما مسئولیت این پست است
و اموال دولتی در نظر گرفته شده است.

904
00:58:43,161 --> 00:58:45,888
نگهبان AII، رها کن. به جلو، راهپیمایی

905
00:58:46,061 --> 00:58:47,253
[گروه در حال نواختن "MAND Y" ]

906
00:58:47,427 --> 00:58:49,120
شماره "مندی" آماده است. چراغ ها

907
00:58:50,659 --> 00:58:55,555
[آواز خواندن]
<i>یک شب داشتم بیرون می رفتم</i>

908
00:58:55,723 --> 00:58:57,655
<i>سوگند به ماه نقره ای</i>

909
00:58:58,657 --> 00:59:05,645
<i>میتونم اینجا کسی بخونه</i>
<i>یک آهنگ آشنا</i>

910
00:59:06,520 --> 00:59:13,509
<i>بنابراین مدتی توقف کردم تا گوش کنم</i>
<i>کلمه ای نیست که می خواستم از دست بدهم</i>

911
00:59:14,518 --> 00:59:19,643
<i>این فقط کسی بود که سرنایی می کرد</i>

912
00:59:19,816 --> 00:59:23,680
<i>چیزی شبیه این</i>

913
00:59:23,849 --> 00:59:27,837
<i>مندی زیبای من</i>

914
00:59:28,015 --> 00:59:30,412
[زمزمه کر]

915
00:59:30,581 --> 00:59:34,376
<i>یک وزیر دستی هست</i>

916
00:59:34,546 --> 00:59:38,704
<i>و مطمئنا شیک خواهد بود</i>

917
00:59:38,878 --> 00:59:42,673
<i>-اگر به او اجازه بدهیم هزینه ای بپردازد</i>
گروه کر: <i>اگر به او اجازه بدهیم هزینه ای بپردازد</i>

918
00:59:42,844 --> 00:59:46,934
<i>پس معطل مکن</i>

919
00:59:47,109 --> 00:59:50,699
<i>این یک حلقه برای انگشت شماست</i>

920
00:59:50,874 --> 00:59:54,862
<i>همدینگر نیست؟</i>

921
00:59:55,039 --> 00:59:59,902
<i>بیا و بگذار زنگ عروسی به صدا درآید</i>
<i>وقت شادی بیاورید</i>

922
01:00:00,071 --> 01:00:04,365
<i>برای مندی و من</i>

923
01:00:04,637 --> 01:00:06,626
[همه زمزمه]

924
01:00:36,362 --> 01:00:39,985
همه:
<i>مندی زیبای من</i>

925
01:00:40,159 --> 01:00:43,988
<i>یک وزیر دستی هست</i>

926
01:00:44,158 --> 01:00:48,213
<i>و مطمئنا شیک خواهد بود</i>

927
01:00:49,023 --> 01:00:51,182
<i>اگر او هزینه ای انجام داد</i>

928
01:00:51,990 --> 01:00:55,887
<i>پس معطل مکن</i>

929
01:00:56,054 --> 01:00:59,850
<i>این یک حلقه برای انگشت شماست</i>

930
01:01:00,020 --> 01:01:03,815
<i>همدینگر نیست؟</i>

931
01:01:03,986 --> 01:01:08,713
<i>بیا و بگذار زنگ عروسی به صدا درآید</i>
<i>وقت شادی بیاورید</i>

932
01:01:08,885 --> 01:01:12,373
<i>برای مندی و من</i>

933
01:01:12,550 --> 01:01:15,380
<i>اوه مندی</i>

934
01:01:15,549 --> 01:01:18,810
<i>یک وزیر دستی هست</i>

935
01:01:19,215 --> 01:01:22,476
<i>و مطمئنا شیک خواهد بود</i>

936
01:01:22,981 --> 01:01:27,537
<i>بیا و بگذار زنگ عروسی به صدا درآید</i>
<i>وقت شادی بیاورید</i>

937
01:01:27,713 --> 01:01:31,769
<i>برای مندی</i>

938
01:01:32,111 --> 01:01:34,405
<i>مندی</i>

939
01:01:35,276 --> 01:01:38,935
<i>دینگ، دونگ، دینگ، دونگ</i>

940
01:01:39,108 --> 01:01:42,335
[صدای زنگ]

941
01:01:42,507 --> 01:01:44,665
<i>اجازه دهید زنگ عروسی به صدا درآید</i>

942
01:01:44,840 --> 01:01:46,430
<i>برای مندی</i>

943
01:01:46,607 --> 01:01:47,629
[کف زدن ریتمیک]

944
01:01:47,806 --> 01:01:49,795
<i>مندی</i>

945
01:01:50,172 --> 01:01:57,160
<i>مندی و من</i>

946
01:01:59,003 --> 01:02:01,991
[تشویق]

947
01:02:02,735 --> 01:02:04,064
عالیه شگفت انگیز. هو هو

948
01:02:04,235 --> 01:02:07,166
تو نگران بودی
یک شماره minstreI که از مد افتاده است.

949
01:02:07,334 --> 01:02:10,164
چرا، امشب هم مثل ما گذشت
همانطور که در نمایش oId انجام داد.

950
01:02:10,333 --> 01:02:13,526
بچه های بزرگ شده در مجلس مادر،
اگر این یک کیسه موز غم انگیز نیست.

951
01:02:13,699 --> 01:02:15,528
اوه، مک گی.

952
01:02:15,699 --> 01:02:18,129
عجله کن عزیزم
صف در گوش شما پارس می کند.

953
01:02:18,297 --> 01:02:19,490
روی آن قدم بگذار. افزایش سرعت.

954
01:02:19,663 --> 01:02:22,595
هی، جانی، بنت ظاهر نشده است
برای "خانم های گروه کر".

955
01:02:22,763 --> 01:02:24,660
-دعمه چیه؟
-بنت نشان نداده است.

956
01:02:24,829 --> 01:02:27,816
او بامزه ترین مرد در این تعداد است.
آیا کسی هست که او را جبران کند؟

957
01:02:27,994 --> 01:02:30,391
-تایرون چطور؟
-اوه نه

958
01:02:30,560 --> 01:02:32,821
اتاق های خانم
مادرانشان باید چه فکری کنند؟

959
01:02:33,092 --> 01:02:34,251
حالا، آیستن، مک گی.

960
01:02:34,426 --> 01:02:37,550
شب افتتاحیه به اندازه کافی دردسر است
بدون اینکه تو کنارت باشم....

961
01:02:40,224 --> 01:02:44,246
گروهبان مک گی، به عنوان مدیر صحنه این
سرباز، من به شما دستور می دهم که به کمد لباس گزارش دهید.

962
01:02:45,189 --> 01:02:47,983
-برای انتساب به "خانم های گروه کر".
-چی؟

963
01:02:48,488 --> 01:02:51,385
-روی جسد من.
-گروه نگهبان

964
01:02:51,987 --> 01:02:53,976
[مردان در حال خندیدن]

965
01:02:55,186 --> 01:02:57,049
باشه سارج بیا بریم سارج

966
01:02:57,319 --> 01:02:59,217
عمل شعبده باز. پرده.

967
01:02:59,385 --> 01:03:01,373
[تشویق]

968
01:03:06,283 --> 01:03:07,373
[سوت می زند]

969
01:03:07,549 --> 01:03:10,140
مرد:
برای بازرسی آماده شوید.

970
01:03:10,349 --> 01:03:12,678
Nn-nn-nn.

971
01:03:13,348 --> 01:03:14,836
[دمیدن]

972
01:03:19,047 --> 01:03:21,035
[صدای هوا]

973
01:03:22,245 --> 01:03:24,506
[می خندد سپس زمزمه می کند]

974
01:03:24,677 --> 01:03:26,199
[HUMS]

975
01:03:32,808 --> 01:03:34,296
[HUMS]

976
01:03:34,541 --> 01:03:36,268
تسک، تسک.

977
01:03:37,940 --> 01:03:39,304
[تف]

978
01:03:39,472 --> 01:03:40,802
[صدای پاپش]

979
01:03:43,172 --> 01:03:44,637
[زمزمه کردن]

980
01:03:44,805 --> 01:03:47,100
[با صدای بلند]
HeIIo. هه هه اوه چی.

981
01:03:47,971 --> 01:03:52,231
CorporaI Mendes، چرا آماده نیستی؟
برای بازرسی؟ توجه

982
01:03:53,336 --> 01:03:54,733
CorporaI...

983
01:03:54,902 --> 01:03:57,765
-...تو سیگار می کشی.
-آره

984
01:03:57,935 --> 01:03:59,696
از شر آن سیگار خلاص شوید.

985
01:03:59,867 --> 01:04:01,060
[سرفه]

986
01:04:01,234 --> 01:04:03,426
به اون قسمت نگاه کن
من هرگز چنین آشفتگی ندیده بودم.

987
01:04:03,600 --> 01:04:05,258
آن کاغذها را بردار، روی دوبله.

988
01:04:05,432 --> 01:04:08,057
من از شما می خواهم KP را انجام دهید
برای مدت زمان این، مندس.

989
01:04:08,232 --> 01:04:11,459
سیب زمینی کافی نخواهد بود
در ایالت آیداهو تا شما را مشغول نگه دارد.

990
01:04:11,630 --> 01:04:13,857
شما از لباس خارج شده اید.
کلاهت کجاست؟

991
01:04:14,363 --> 01:04:15,988
آن را بپوشان.

992
01:04:17,728 --> 01:04:19,920
صحيح یک اینچ روی چشم راست.

993
01:04:20,093 --> 01:04:21,991
کراواتت کجاست؟

994
01:04:27,192 --> 01:04:29,158
-من گذاشتمش--
-کراواتت کجاست؟

995
01:04:32,324 --> 01:04:34,653
به آن خانه نگاه کن
دکمه ها دوباره از بین رفته اند.

996
01:04:34,824 --> 01:04:36,652
چند بار باید بهت بگم...

997
01:04:36,823 --> 01:04:39,084
... شما نمی توانید آن ها را از دست بدهید
آیا پین های برادری را دوست دارید؟

998
01:04:39,255 --> 01:04:41,243
حالا، چند دکمه دریافت می کنید
در آنجا، سریع

999
01:04:41,421 --> 01:04:43,011
دکمه بالا.

1000
01:04:43,188 --> 01:04:45,483
گفتم بابا-- مندس تو غیرممکنی.

1001
01:04:45,654 --> 01:04:49,141
روزی که شما یک نفره تر شوید،
من گل مروارید را بالا می برم.

1002
01:04:51,685 --> 01:04:52,776
[زمزمه]

1003
01:04:52,951 --> 01:04:55,849
آیا شما آن چیز را بردارید؟
مندس، تو غیرممکنی

1004
01:04:56,018 --> 01:04:59,881
هر شباهتی بین شماست
و این یک تبلیغ خالص است.

1005
01:05:00,049 --> 01:05:02,742
شما مایه ننگ ارتش هستید،
یک افسر درجه دار

1006
01:05:02,916 --> 01:05:05,211
من ذهن خوبی دارم
تا نوارهایت را پس بگیری

1007
01:05:05,382 --> 01:05:09,836
مندس، چگونه می توانی فرمان دهی
احترام و توجه یک فرد دیگر؟

1008
01:05:10,513 --> 01:05:12,500
[تشویق]

1009
01:05:12,878 --> 01:05:14,866
[گروه در حال نواختن لحن زنده]

1010
01:05:32,072 --> 01:05:37,901
سرباز، گروهبان، جانشین،
کاپیتان، سرگرد، coIoneI...

1011
01:05:38,071 --> 01:05:39,536
... جنس. هوم

1012
01:05:39,704 --> 01:05:42,828
مردان، اساس کارایی نظامی
کار گروهی است

1013
01:05:43,003 --> 01:05:45,901
نوار برای عمل، Iet رفتن به کار.

1014
01:06:16,226 --> 01:06:18,214
[تشویق]

1015
01:06:24,757 --> 01:06:26,746
[گروه آهنگ آهسته می نوازد]

1016
01:06:37,787 --> 01:06:39,776
[تشویق]

1017
01:06:54,982 --> 01:06:56,971
[تشویق]

1018
01:07:14,776 --> 01:07:16,765
[تشویق]

1019
01:07:25,373 --> 01:07:27,361
[درام رول]

1020
01:07:30,404 --> 01:07:32,393
[تشویق]

1021
01:07:34,737 --> 01:07:36,725
[درام رول]

1022
01:07:41,401 --> 01:07:43,390
[تشویق]

1023
01:07:46,200 --> 01:07:48,063
[خنده]

1024
01:07:54,898 --> 01:07:56,885
[درام رول]

1025
01:08:18,690 --> 01:08:19,815
[تشویق]

1026
01:08:19,990 --> 01:08:21,978
[موسیقی از سر گرفته می شود]

1027
01:08:24,088 --> 01:08:28,144
اهم آقایون، ما با وظایفی که پیش رو داشتیم روبرو شدیم
و ما از پیروزی عبور کرده ایم.

1028
01:08:28,321 --> 01:08:30,445
و همانطور که به شما گفتم
از طریق این شاهکارهای شگفت انگیز ...

1029
01:08:30,620 --> 01:08:33,483
... مایه دلگرمی بود
تا بدانم پشت سرم بودی...

1030
01:08:33,652 --> 01:08:34,982
... هر لحظه به من کمک می کند.

1031
01:08:35,152 --> 01:08:37,845
این مشکوک است
من می توانستم این یک را انجام دهم.

1032
01:08:38,018 --> 01:08:39,812
با جمع شدن با هم شروع میشه...

1033
01:08:39,984 --> 01:08:42,814
... که ما بتوانیم این را بسازیم
برج تزلزل ناپذیر قدرت

1034
01:08:44,250 --> 01:08:45,647
اکنون، همانطور که ما ادامه می دهیم، شما می توانید ...

1035
01:08:47,116 --> 01:08:51,569
حالا، من هم نمی توانم شما را تحت تأثیر قرار دهم
نیاز قوی به یک پایه ثابت

1036
01:08:51,747 --> 01:08:56,235
-از نسل تا پایین...
-خصوصی

1037
01:08:59,425 --> 01:09:00,721
"خانم های گروه کر." پرده.

1038
01:09:00,892 --> 01:09:01,915
[تشویق ها ادامه دارد]

1039
01:09:02,092 --> 01:09:04,080
[باند در حال پخش موسیقی مقدماتی]

1040
01:09:21,453 --> 01:09:23,442
[خنده]

1041
01:09:23,652 --> 01:09:25,345
-گروهبان مک گی
-ها-ها-ها.

1042
01:09:25,519 --> 01:09:27,144
و فکر می کردم که مردها را می شناسم.

1043
01:09:27,584 --> 01:09:31,447
همه [آواز خواندن]:
<i>خانم های گروه کر</i>

1044
01:09:31,617 --> 01:09:34,174
<i>این چیزی است که ما هستیم، به نظر می رسد</i>

1045
01:09:34,983 --> 01:09:38,744
<i>ما معرفی شدیم و نذر کردیم</i>

1046
01:09:38,915 --> 01:09:41,937
<i>ما به ارتش پیوستیم اما اکنون به ما نگاه کنید</i>

1047
01:09:42,114 --> 01:09:46,010
<i>ما خانم های گروه کر هستیم</i>

1048
01:09:46,179 --> 01:09:48,939
<i>عزیزان من دوست داشتنی به نظر نمی رسیم؟</i>

1049
01:09:49,677 --> 01:09:53,109
<i>در کرست و لباس</i>

1050
01:09:53,743 --> 01:09:57,834
<i>و روسری های طلایی زیبا</i>

1051
01:09:58,008 --> 01:10:00,769
<i>پنهان کردن کثیفی پشت گوشمان</i>

1052
01:10:05,139 --> 01:10:08,195
<i>من یک لوله کش بودم، تابستان گذشته کار را ترک کردم</i>

1053
01:10:08,372 --> 01:10:11,496
<i>شماره من در ابتدا مشخص شد</i>

1054
01:10:11,671 --> 01:10:14,727
<i>من چاپگر بودم، زمستان گذشته کار را ترک کردم</i>

1055
01:10:14,904 --> 01:10:17,926
<i>آنها ریه ها و قلبم را خوب کردند</i>

1056
01:10:18,237 --> 01:10:21,293
<i>من یک کشاورز، مومیایی کننده سیب زمینی بودم</i>

1057
01:10:21,468 --> 01:10:24,491
<i>مرا از گاوآهن بردند</i>

1058
01:10:24,834 --> 01:10:27,924
<i>من بسته بندی بودم، ترباسر پلاگین می جویدم</i>

1059
01:10:28,100 --> 01:10:30,622
<i>کاش الان مقداری از آن را داشتم</i>

1060
01:10:30,799 --> 01:10:35,753
<i>اوه، اکنون در گروه کر هستیم</i>

1061
01:10:35,931 --> 01:10:39,294
<i>پوشیده در کمربندهایی که فشرده می شوند</i>

1062
01:10:39,463 --> 01:10:42,757
<i>ما اینجاییم که با آنها عاشقانه باشیم</i>

1063
01:10:43,195 --> 01:10:46,819
<i>آواز خواندن و رقصیدن با</i>

1064
01:10:46,994 --> 01:10:50,550
<i>مجموعه ای از بچه های بداخلاق مثل این ها</i>

1065
01:11:10,154 --> 01:11:12,711
<i>ببخشید،</i>
<i>اما شما دوشیزه کشور نیستید؟</i>

1066
01:11:13,986 --> 01:11:16,781
این پسر من است، چهارمین نفر از Ieft.

1067
01:11:16,952 --> 01:11:20,315
<i>نگاه کن، نمی‌خواهی؟</i>
<i>می خواهم فشار بیاورم</i>

1068
01:11:20,485 --> 01:11:22,212
خیلی خوشگله، نه؟

1069
01:11:23,017 --> 01:11:24,777
[خنده]
آره

1070
01:11:25,150 --> 01:11:28,479
مجبور شد به ارتش بپیوندد
برای ورود به تجارت نمایشی

1071
01:11:28,648 --> 01:11:30,114
<i>--اما نمی توانم</i>

1072
01:11:30,281 --> 01:11:33,769
<i>او مانند یک ملکه با شما رفتار خواهد کرد</i>
<i>اما من فقط 1 7 سال دارم</i>

1073
01:11:33,948 --> 01:11:37,242
<i>اگر شما 1 7 هستید، پس خاله من هم همینطور است</i>
<i>اووو!</i>

1074
01:11:37,512 --> 01:11:40,409
<i>هی-هو، من می خواهم تو رفتار کنی</i>

1075
01:11:40,978 --> 01:11:42,966
[مردان در حال سوت زدن]

1076
01:11:44,410 --> 01:11:47,432
<i>هی-هو، فکر می کنم به اصلاح نیاز داری</i>

1077
01:11:47,676 --> 01:11:49,665
[مردان در حال سوت زدن]

1078
01:11:50,808 --> 01:11:53,967
<i>فکر می‌کنی می‌توانی مرا بگیری؟
<i>به تصاویر؟</i>

1079
01:11:54,141 --> 01:11:56,436
<i>اگر با من خوب هستید</i>
<i>من شما را روی صفحه نمایش می گذارم</i>

1080
01:11:57,373 --> 01:12:00,826
<i>-تست فیلم چطور؟</i>
<i>-نه با مو روی سینه</i>

1081
01:12:01,005 --> 01:12:03,902
<i>و اکنون زمان رقصیدن است</i>
<i>اما آن را تمیز نگه دارید</i>

1082
01:12:42,959 --> 01:12:45,948
[تشویق و خنده]

1083
01:12:49,158 --> 01:12:50,850
-هی گروهبان
-کرم

1084
01:12:51,024 --> 01:12:52,887
هییو، میسی.

1085
01:12:53,057 --> 01:12:55,045
دوک هایت را بگذار.
-حالا یه لحظه صبر کن

1086
01:12:55,223 --> 01:12:58,585
-من نمی خوام یه ایدی رو بزنم.
-نه چی؟

1087
01:13:01,054 --> 01:13:03,315
بیا، دوستان. عجله کن
شما در مرحله بعدی هستید

1088
01:13:03,487 --> 01:13:05,350
-WeII، اوضاع چطوره، آقایون؟
-عالیه

1089
01:13:05,520 --> 01:13:07,417
آن مخاطب مطمئناً با ما عالی رفتار می کند.

1090
01:13:07,586 --> 01:13:09,017
ما، شما لیاقتش را دارید.

1091
01:13:09,186 --> 01:13:12,549
-بگو، این یک نوع پرداخت خوب است، اینطور نیست؟
-حتما همینطوره

1092
01:13:12,717 --> 01:13:14,183
هییو، جو. عصبی؟

1093
01:13:14,350 --> 01:13:17,406
آقای جونز، من از نگرانی دست کشیدم
روزی که لباس فرم گرفتم

1094
01:13:17,583 --> 01:13:21,106
AII من می دانم که من در ارتش UncIe Sam هستم
و ما طرف خدا هستیم

1095
01:13:21,282 --> 01:13:25,077
این یک راه خوب برای پرداخت هزینه است. من نمی دانم
هر کسی که بهتر از شما می تواند آن را بگوید.

1096
01:13:25,246 --> 01:13:27,677
-و ما درست پشتت هستیم جو.
آفرین به شما.

1097
01:13:27,846 --> 01:13:30,471
سرباز 1: بیا این یکی را برداریم.
سرباز 2: اوه، آره.

1098
01:13:31,012 --> 01:13:32,602
AII درست، شماره بعدی روی صحنه.

1099
01:13:32,778 --> 01:13:34,936
-جانی، موسیقی را فهمیدی؟
-آره، آره، ممنون

1100
01:13:35,111 --> 01:13:36,542
خوش گذشت، جو.

1101
01:13:36,710 --> 01:13:38,698
[همه چت کردن]

1102
01:13:41,142 --> 01:13:43,131
[باند در حال پخش موسیقی مقدماتی]

1103
01:13:44,175 --> 01:13:46,004
[SCATTING]

1104
01:13:46,175 --> 01:13:48,197
[آواز خواندن]
<i>یک تغییر در مد وجود دارد که نشان می دهد</i>

1105
01:13:48,374 --> 01:13:50,737
<i>با اون لباسهای Lenox Avenue</i>

1106
01:13:50,907 --> 01:13:55,701
<i>آقای دوست ناپدید شد</i>
<i>با کراوات پر زرق و برقش</i>

1107
01:13:55,871 --> 01:14:00,996
<i>شما در هارلم</i> Esquire خواهید دید
<i>چیزی که مرد خوش پوش آرزو می کند</i>

1108
01:14:01,170 --> 01:14:05,000
<i>هنگامی که او در خیابان می‌چرخد</i>
<i>با شیرینی پایش</i>

1109
01:14:05,469 --> 01:14:06,832
[SCATTING]

1110
01:14:07,002 --> 01:14:09,263
<i>آفتابی، سایه سبز</i>

1111
01:14:09,435 --> 01:14:11,764
<i>یا طرح رنگی زیتونی</i>

1112
01:14:11,934 --> 01:14:17,058
<i>مرد خوش لباس در هارلم همین است
<i>پوشیدن</i>

1113
01:14:17,332 --> 01:14:22,024
<i>لباس لباس</i>
<i>با کلاه حلبی برای خارج از کشور</i>

1114
01:14:22,197 --> 01:14:27,594
<i>مرد خوش لباس در هارلم همین است
<i>پوشیدن</i>

1115
01:14:27,761 --> 01:14:32,193
<i>کلاه بالا، کراوات سفید و دم دیگر وجود ندارد</i>

1116
01:14:32,361 --> 01:14:36,689
<i>آنها تا پس از جنگ کنار گذاشته شده اند</i>

1117
01:14:36,993 --> 01:14:41,481
<i>اگر می خواهید بدانید</i>
<i>به Brown Bomber Joe نگاهی بیندازید</i>

1118
01:14:41,658 --> 01:14:47,055
<i>مرد خوش لباس در هارلم همین است
<i>پوشیدن</i>

1119
01:14:47,456 --> 01:14:48,615
گروه کر:
<i>آفتابی، سایه سبز</i>

1120
01:14:48,790 --> 01:14:49,812
[SCATTING]

1121
01:14:49,989 --> 01:14:51,887
<i>یا طرح رنگی زیتونی</i>

1122
01:14:52,054 --> 01:14:55,816
<i>مرد خوش لباس در هارلم همین است
<i>پوشیدن</i>

1123
01:14:56,087 --> 01:14:58,780
<i>-و واقعاً روی باس</i>
همخوانی: <i>لباس od</i>

1124
01:14:58,953 --> 01:15:01,474
<i>با کلاه حلبی برای خارج از کشور</i>

1125
01:15:01,652 --> 01:15:05,743
<i>مرد خوش لباس در هارلم همین است
<i>پوشیدن</i>

1126
01:15:05,918 --> 01:15:10,905
<i>کلاه بالا، کراوات سفید و دم دیگر وجود ندارد</i>

1127
01:15:11,083 --> 01:15:15,241
<i>آنها تا پس از جنگ کنار گذاشته شده اند</i>

1128
01:15:15,415 --> 01:15:17,573
<i>-اگر می خواهید بدانید</i>
<i>-جو هست</i>

1129
01:15:17,747 --> 01:15:19,905
گروه کر: <i>نگاهی به بمب افکن قهوه ای جو بیندازید</i>
<i>-او واقعاً هست</i>

1130
01:15:20,080 --> 01:15:22,443
گروه کر:
<i>مرد خوش لباس در هارلم همین است

1131
01:15:22,612 --> 01:15:23,635
<i>پوشیدن</i>

1132
01:15:23,812 --> 01:15:25,004
<i>خیلی خب</i>

1133
01:15:25,178 --> 01:15:27,167
[درحال پخش تماس BUGLE]

1134
01:15:32,543 --> 01:15:34,531
[موسیقی زنده در حال پخش]

1135
01:16:43,188 --> 01:16:46,585
سلام، سیور.

1136
01:17:20,643 --> 01:17:23,802
متوقف نشو، متوقف نشو.

1137
01:17:27,975 --> 01:17:29,963
[SCATTING]

1138
01:17:30,641 --> 01:17:33,629
[تشویق]

1139
01:18:15,095 --> 01:18:17,083
[تشویق]

1140
01:18:21,360 --> 01:18:24,722
سارج، یک کوپه از بچه ها وجود دارد
در درب صحنه می خواهم تو را بیرون ببرم.

1141
01:18:24,891 --> 01:18:27,448
تو پای راست،
سر چکش خارج از مرحله نمی تواند راهپیمایی کند.

1142
01:18:27,624 --> 01:18:29,112
شما مجبور نیستید آن را بگیرید.

1143
01:18:29,291 --> 01:18:31,949
اگر gIasses نمی پوشیدید،
با مشت می زدم تو دماغت

1144
01:18:32,123 --> 01:18:34,350
-من گیاس نمی پوشم.
-سوژه رو عوض نکن

1145
01:18:34,522 --> 01:18:36,112
تو دوپینگ بزرگتری از مرد خودت هستی

1146
01:18:36,289 --> 01:18:38,981
تو هرگز نخواهی بود
به اندازه دوپ بزرگ من، درست است؟

1147
01:18:39,154 --> 01:18:41,086
درسته پسر اوه، من چه می گویم، ها؟

1148
01:18:41,253 --> 01:18:42,446
[موسیقی شروع می شود]

1149
01:18:42,753 --> 01:18:44,242
روی صحنه، شماره نیروی دریایی.

1150
01:18:45,052 --> 01:18:48,109
همه [آواز خواندن]:
<i>این ارتش است، آقای جونز</i>

1151
01:18:48,285 --> 01:18:51,274
<i>بدون اتاق یا تلفن خصوصی</i>

1152
01:18:51,650 --> 01:18:54,774
مرد 1: نیروی دریایی چطور؟
مرد 2: آره، نیروی دریایی چطور؟

1153
01:18:55,649 --> 01:18:57,512
زمانش فرا رسیده است.
حالا شما به مردان نگاه می کنید.

1154
01:18:57,681 --> 01:18:59,476
مم-هم. بهترین در ارتش

1155
01:18:59,648 --> 01:19:01,636
[مردان در حال فریاد زدن]

1156
01:19:08,279 --> 01:19:09,301
مرد 1:
هی، هی

1157
01:19:09,578 --> 01:19:11,066
مرد 2:
از آنجا برو بیرون

1158
01:19:11,244 --> 01:19:13,005
مرد 3:
هی، تو

1159
01:19:14,544 --> 01:19:15,804
PIay "Anchors Aweigh."

1160
01:19:18,109 --> 01:19:20,098
[گروه در حال نواختن «لنگرها می‌پیچند»]

1161
01:19:24,140 --> 01:19:26,129
[تشویق]

1162
01:19:31,106 --> 01:19:32,798
همه [آواز خواندن]:
<i>ارتش این، ارتش آن</i>

1163
01:19:32,971 --> 01:19:34,402
<i>آیا تمام چیزی است که از جایی که نشسته ایم شنیده ایم</i>

1164
01:19:34,571 --> 01:19:37,798
<i>حالا، یک تشویق برای نیروی دریایی چطور؟</i>

1165
01:19:37,970 --> 01:19:41,401
<i>ارتش عالی است، ارتش سخت است</i>
<i>اما فکر نمی کنید ما به اندازه کافی شنیده ایم؟</i>

1166
01:19:41,569 --> 01:19:45,092
<i>پس چطور در مورد تشویق نیروی دریایی</i>

1167
01:19:45,268 --> 01:19:48,426
<i>ما می دانیم که آقای استیمسون</i>
<i>مثل سنگها جامد است</i>

1168
01:19:48,599 --> 01:19:52,156
<i>اما ارکیده چطور</i>
<i>برای منشی ناکس؟</i>

1169
01:19:52,332 --> 01:19:55,695
<i>ارتش ممکن است در شیار باشد</i>
<i>اما والتر وینچل تایید نمی کند</i>

1170
01:19:55,864 --> 01:19:58,658
<i>مگر اینکه نیروی دریایی را تشویق کنید</i>

1171
01:19:59,430 --> 01:20:02,589
<i>هیپ هیپ هورای</i>
<i>ما زمان زیادی برای ماندن نداریم</i>

1172
01:20:02,762 --> 01:20:06,319
<i>پس چطور در مورد یک دسته گل</i>
<i>برای نیروی دریایی؟</i>

1173
01:20:06,494 --> 01:20:09,789
<i>یک کلمه ستایش،</i>
<i>بگذار از لبانت جاری شود</i>

1174
01:20:09,960 --> 01:20:13,413
<i>یک تشویق و سپس</i>
<i>ما به کشتی‌های خود برمی‌گردیم</i>

1175
01:20:13,592 --> 01:20:16,853
<i>هیپ هیپ هورای</i>
<i>ارتش گفته است</i>

1176
01:20:17,025 --> 01:20:20,547
<i>شما به آنها اجازه فرار می دهید</i>
<i>با سس</i>

1177
01:20:20,724 --> 01:20:23,951
<i>فقط به آنها اطلاع دهید</i>
<i>نمایش ارتش</i>

1178
01:20:24,123 --> 01:20:28,383
<i>بدون نیروی دریایی هرگز نمی توان موفقیت آمیز بود</i>

1179
01:20:49,082 --> 01:20:52,569
<i>ارتش چیزی است که شما ممکن است ترجیح دهید</i>
<i>اما در ثبت اجتماعی</i>

1180
01:20:52,747 --> 01:20:56,201
<i>این جایی است که باید به دنبال نیروی دریایی بگردید</i>

1181
01:20:56,380 --> 01:20:59,742
<i>اگر مایل به لمس طلایی هستید</i>
<i>از آستور یا واندربیلت</i>

1182
01:20:59,912 --> 01:21:03,207
<i>شما باید به نیروی دریایی بیایید</i>

1183
01:21:03,378 --> 01:21:06,774
<i>نمایش در کوچه بود</i>
<i>این کار به سادگی انجام نمی شود</i>

1184
01:21:06,943 --> 01:21:10,601
<i>تا پایان بزرگ</i>
<i>با نیروی دریایی سفید و آبی</i>

1185
01:21:10,776 --> 01:21:14,208
<i>ارتش بر روی فوم حرکت می کند</i>
<i>نیروی دریایی همیشه آنها را به خانه می آورد</i>

1186
01:21:14,375 --> 01:21:17,965
<i>پس برای تشویق نیروی دریایی چطور؟</i>

1187
01:21:18,141 --> 01:21:21,368
<i>هیپ هیپ هورای</i>
<i>ما زمان زیادی برای ماندن نداریم</i>

1188
01:21:21,539 --> 01:21:24,936
<i>پس چطور در مورد یک دسته گل</i>
<i>برای نیروی دریایی؟</i>

1189
01:21:25,105 --> 01:21:28,558
<i>یک کلمه ستایش،</i>
<i>بگذار از لبانت جاری شود</i>

1190
01:21:28,737 --> 01:21:32,134
<i>یک تشویق و سپس</i>
<i>ما به کشتی‌های خود برمی‌گردیم</i>

1191
01:21:32,304 --> 01:21:35,699
<i>هیپ هیپ هورای</i>
<i>ارتش گفته است</i>

1192
01:21:35,868 --> 01:21:39,458
<i>شما به آنها اجازه فرار می دهید</i>
<i>با سس</i>

1193
01:21:39,633 --> 01:21:43,030
<i>فقط به آنها اطلاع دهید که نمایش ارتش</i>

1194
01:21:43,199 --> 01:21:46,561
<i>بدون نیروی دریایی هرگز نمی توان موفقیت آمیز بود</i>

1195
01:21:46,731 --> 01:21:49,219
<i>شوق بدهید، تشویق کنید، تشویق کنید</i>

1196
01:21:49,398 --> 01:21:52,363
نیروی دریایی را تشویق کنید</i>

1197
01:21:52,530 --> 01:21:55,961
<i>فقط روشن کنید که یک تشویق مهیج</i>

1198
01:21:56,129 --> 01:21:57,890
<i>خیلی مناسب است</i>

1199
01:21:58,062 --> 01:21:59,186
<i>N</i>

1200
01:21:59,794 --> 01:22:01,055
<i>A</i>

1201
01:22:01,527 --> 01:22:02,550
<i>V</i>

1202
01:22:02,727 --> 01:22:04,215
<i>بله</i>

1203
01:22:04,394 --> 01:22:09,848
<i> نیروی دریایی</i>

1204
01:22:10,358 --> 01:22:15,618
<i> نیروی دریایی</i>

1205
01:22:15,790 --> 01:22:17,778
[تشویق]

1206
01:22:21,455 --> 01:22:23,080
جانی: عوض شو
برای شماره نیروی هوایی

1207
01:22:23,254 --> 01:22:25,413
اندرسون، همه چیز آماده است
برای "استیج درب غذاخوری"؟

1208
01:22:25,587 --> 01:22:28,144
لوازم و همه چیز؟
-آره این فقط برای شما آمده است.

1209
01:22:28,320 --> 01:22:31,148
AII درست است، روی صحنه بیایید، پریمادوناها.
برویم

1210
01:22:31,318 --> 01:22:32,943
برای "استیج درب غذاخوری" بروید.

1211
01:22:33,118 --> 01:22:35,742
هی، فیلاس یک Ioad از این سیم بگیرید.

1212
01:22:35,916 --> 01:22:37,848
کسی رو میشناسم جان؟

1213
01:22:38,017 --> 01:22:39,982
ما به تور می رویم. شما چه می دانید؟

1214
01:22:40,149 --> 01:22:43,012
-"بوستون، فیایدایفیا، واشنگتن."
-واشنگتن؟

1215
01:22:43,181 --> 01:22:46,078
هی، آیا این چیزی نیست
اگر رئیس جمهور به دیدن ما بیاید؟

1216
01:22:46,247 --> 01:22:48,974
آیا این چیزی نیست
اگر بتوانیم این آرایش را پاک کنیم...

1217
01:22:49,146 --> 01:22:50,736
-...قبل از اینکه جنگ تمام شود؟
-تو گفتی

1218
01:22:50,912 --> 01:22:51,900
[همه خنده]

1219
01:23:08,575 --> 01:23:09,904
[تشویق]

1220
01:23:15,406 --> 01:23:16,894
[تشویق]

1221
01:23:31,900 --> 01:23:33,888
[تشویق]

1222
01:23:51,595 --> 01:23:53,219
[تشویق جمعیت]

1223
01:23:53,394 --> 01:23:55,383
[گروه در حال نواختن لحن زنده]

1224
01:24:04,558 --> 01:24:07,284
سمت راست، هی.

1225
01:24:19,453 --> 01:24:21,782
-راست خانم.
-ممنون

1226
01:24:33,115 --> 01:24:34,842
تدی، مسئولیت را بر عهده بگیر

1227
01:24:36,981 --> 01:24:39,811
TEDD Y:
به راست بپیچید، راهپیمایی کنید.

1228
01:24:40,614 --> 01:24:43,205
یه چیزی بگو HeIIo، در Ieast.

1229
01:24:43,379 --> 01:24:45,311
-HeIIo.
-HeIIo.

1230
01:24:45,479 --> 01:24:48,137
-این فرم.
-اوه صلیب سرخ کمکی

1231
01:24:48,311 --> 01:24:50,367
دارم برمیگردم خونه
در اوقات فراغتم

1232
01:24:50,544 --> 01:24:55,168
-برای دیدن نمایش اومدی؟
-می خواستم بابا و رئیس جمهور رو ببینم.

1233
01:24:55,343 --> 01:24:57,808
-و تو
-من؟

1234
01:24:58,242 --> 01:25:00,469
دلم برایت تنگ شده بود جانی

1235
01:25:00,641 --> 01:25:03,402
من سعی کردم myseIf را متقاعد کنم
تو ارزش اینو نداری

1236
01:25:03,573 --> 01:25:05,664
من فقط WiIIpower ندارم،
من حدس می زنم.

1237
01:25:05,840 --> 01:25:09,327
-منم دلم برات تنگ شده بود حیف.
-ممنون

1238
01:25:09,505 --> 01:25:12,062
ایین، یه چیزی هست
من دوست دارم توضیح بدهم

1239
01:25:12,238 --> 01:25:14,702
-در مورد ازدواجمون؟
-بله

1240
01:25:14,869 --> 01:25:17,300
یک نفر از بچه ها وجود دارد
فکر کردن به همین موضوع:

1241
01:25:17,469 --> 01:25:19,934
در مورد دخترشان به خانه چه باید کرد.

1242
01:25:20,101 --> 01:25:24,533
WeII، زمانی بود که برای دیدن رفتم
خانم نیسون درست قبل از اینکه وارد خدمت شوم

1243
01:25:24,700 --> 01:25:27,063
به یاد داشته باشید زمانی که BIake
در بندر پیرآی کشته شد؟

1244
01:25:27,333 --> 01:25:31,094
آره میدونم
اما چه ربطی به ما دارد؟

1245
01:25:31,265 --> 01:25:34,321
او داشت به من می گفت
درباره بیوه بیاک، دوروتی.

1246
01:25:34,497 --> 01:25:37,088
فقط یک بچه، اما یک بیوه با یک بچه.

1247
01:25:37,263 --> 01:25:40,127
تنها و به نوعی تند.

1248
01:25:40,429 --> 01:25:42,690
با این همه غرور،
او به کسی تحمیل نمی کند

1249
01:25:43,461 --> 01:25:45,450
تو همینطوری، ایین.

1250
01:25:45,628 --> 01:25:48,025
این آینده ای برای تو نیست

1251
01:25:48,327 --> 01:25:51,486
اما، جرأت می کنم، شما کشته نشدید
در بندر پیرآی

1252
01:25:51,693 --> 01:25:56,386
علاوه بر این، چگونه می توانم بیوه باشم
با بچه اگر ازدواج نکنیم؟

1253
01:25:56,558 --> 01:25:59,489
فقط به همین دلیل است که ما ازدواج نمی کنیم
تا این جنگ تمام شود

1254
01:25:59,657 --> 01:26:02,281
-CorporaI Jones، آنها منتظر شما هستند.
-آمدن

1255
01:26:02,456 --> 01:26:05,853
می فهمی، نه؟ اینطور نیست؟

1256
01:26:06,689 --> 01:26:08,812
آیا من شما را بعد از نمایش می بینم؟

1257
01:26:08,987 --> 01:26:11,975
-نمیدونم
-ایسی، بگو همینجا با من ملاقات می کنی.

1258
01:26:12,519 --> 01:26:14,280
جانی

1259
01:26:14,785 --> 01:26:16,614
بهتره عجله کنی

1260
01:26:27,448 --> 01:26:29,879
مردان، شما می دانید که چه کسی قرار است باشد
امشب جلو

1261
01:26:30,215 --> 01:26:33,271
رئیس ما
رئیس جمهور ایالات متحده.

1262
01:26:33,447 --> 01:26:35,708
حالا شما بچه ها داده اید
مجموعه ای از نمایش های عالی ...

1263
01:26:35,879 --> 01:26:39,208
اما امشب باید باشد
بهترین یکی از aII. AII درست است، گروهبان.

1264
01:26:39,378 --> 01:26:41,343
[بوق زدن بوق]

1265
01:26:53,708 --> 01:26:55,900
هی، جانی، آیوک
رئیس جمهور آنجاست

1266
01:26:56,074 --> 01:26:58,698
و GeneraI MarshaII.
و وزیر امور خارجه.

1267
01:27:03,370 --> 01:27:05,359
[گروه در حال نواختن "سلام بر رئیس" ]

1268
01:27:36,395 --> 01:27:38,384
[تشویق]

1269
01:27:43,593 --> 01:27:45,922
خداییش، فقط مثل او یوکس است
در خبرنامه است.

1270
01:27:46,092 --> 01:27:47,818
هی، فیلاس رئیس جمهور

1271
01:27:47,991 --> 01:27:51,115
هی، دوست دارم برم بیرون و ازش تشکر کنم
برای آن افزایشی که به ما داد.

1272
01:27:51,491 --> 01:27:52,615
شماره غذاخوری.

1273
01:27:52,790 --> 01:27:54,779
[بازی میزبانان
غذاخوری درب صحنه" ]

1274
01:29:06,901 --> 01:29:09,332
[آواز خواندن]
<i>خوشحالیم که در صحنه ظاهر می شویم</i>

1275
01:29:10,866 --> 01:29:14,457
<i>میزبان غذاخوری درب صحنه</i>

1276
01:29:14,865 --> 01:29:18,591
<i>با حمایت یک خانم</i>
<i>با حکمت جغد</i>

1277
01:29:18,764 --> 01:29:24,752
<i>در انتظار دستورالعمل</i>
<i>از کاپیتان ما، جین کاول</i>

1278
01:29:31,194 --> 01:29:32,784
عصر بخیر ایادیس

1279
01:29:32,960 --> 01:29:36,483
<i>شب بخیر خانم کاول</i>

1280
01:29:37,059 --> 01:29:40,854
امشب یک مناسبت خاص است
پس خاص باشيد

1281
01:29:41,025 --> 01:29:44,115
بازیگران <i>این ارتش است</i>
امشب مهمان ما خواهم بود

1282
01:29:44,291 --> 01:29:50,743
آنها باید سرگرم شوند، اما احمق نباشند.
باید طبق قوانین انجام شود.

1283
01:29:52,021 --> 01:29:58,043
<i>-شما باید خانم باشید</i>
میزبان ها: <i>نگران نباش خانم کاول</i>

1284
01:29:58,219 --> 01:30:01,843
<i>خوشحالیم که در صحنه ظاهر می شویم</i>

1285
01:30:02,018 --> 01:30:05,381
<i>میزبان غذاخوری درب صحنه</i>

1286
01:30:05,750 --> 01:30:09,079
<i>سربازان سرگرم کننده</i>
<i>چه کسانی به جنگ می روند</i>

1287
01:30:09,382 --> 01:30:13,075
<i>خوشحالم که در خدمت هستم</i>
<i>اما ما می توانستیم خیلی بیشتر انجام دهیم</i>

1288
01:30:13,248 --> 01:30:16,441
<i>ما می‌توانیم کارهای بیشتری برای پسران انجام دهیم</i>

1289
01:30:16,914 --> 01:30:18,539
<i>و تا حد زیادی به شادی آنها بیفزایید</i>

1290
01:30:19,813 --> 01:30:21,802
<i>اما خیلی دور نمی شویم</i>

1291
01:30:21,979 --> 01:30:25,240
<i>قوانین و مقررات</i>
<i>آیا ما نباید دیده شویم</i>

1292
01:30:25,411 --> 01:30:29,638
<i>بیرون غذاخوری با یک سرباز</i>

1293
01:30:31,276 --> 01:30:34,242
<i>هر کدام می توانند با یک دختر انجام دهند</i>

1294
01:30:34,876 --> 01:30:37,534
<i>خیلی به روحیه آنها کمک می کند</i>

1295
01:30:37,708 --> 01:30:39,298
<i>اما ما فقط باید مقاومت کنیم</i>

1296
01:30:39,708 --> 01:30:43,229
<i>زمانی که سرباز می گیریم سوگند یاد می کنیم</i>
<i> هرگز پیدا نمی شود</i>

1297
01:30:43,405 --> 01:30:48,461
<i>با یک سرباز قاصدک زدن</i>

1298
01:31:06,032 --> 01:31:07,395
[خنده]

1299
01:31:07,632 --> 01:31:09,097
خانم CowI.

1300
01:31:09,265 --> 01:31:11,730
خانم CowI. اوه، خانم CowI.
اوه، خانم CowI.

1301
01:31:11,897 --> 01:31:12,988
[زمزمه نامفهوم]

1302
01:31:13,164 --> 01:31:15,459
نه، واقعا؟

1303
01:31:16,829 --> 01:31:19,021
ای حامل خبرهای خوب

1304
01:31:19,195 --> 01:31:20,888
[جیغ زدن]

1305
01:31:21,062 --> 01:31:23,856
کجا، آنجا؟
این از هر چیزی که من امیدوار بودم عبور می کند.

1306
01:31:24,027 --> 01:31:27,822
بچه ها، شما هرگز حدس نمی زنید.
این لین فونتان است.

1307
01:31:27,993 --> 01:31:29,981
[تشویق]

1308
01:31:31,192 --> 01:31:33,180
[با صدای بلند]
آهههه

1309
01:31:33,358 --> 01:31:35,347
[خنده]

1310
01:31:35,891 --> 01:31:39,844
چه گروهی از پسران آرام تر
امشب اینجا داریم

1311
01:31:41,422 --> 01:31:43,978
حالا باید یه کاری برات بکنم

1312
01:31:44,154 --> 01:31:48,881
اما چه کاری می توانم انجام دهم؟ من هیچ استعدادی ندارم
برای رقص یا آواز خواندن

1313
01:31:49,053 --> 01:31:52,575
اما من AIfred دارم.

1314
01:31:52,751 --> 01:31:56,080
آه-ها-آه. آه-ها-آه.

1315
01:31:56,884 --> 01:31:58,849
-آیفرد کجاست؟
-آیفرد کی؟

1316
01:31:59,016 --> 01:32:02,175
آیفرد فونتان آیفرد لانت.

1317
01:32:02,683 --> 01:32:04,307
آیفرد

1318
01:32:05,381 --> 01:32:07,437
[با صدای مردانه]
آیفرد!

1319
01:32:07,614 --> 01:32:10,375
آنها کجا هستند؟ آنها کجا هستند؟

1320
01:32:10,547 --> 01:32:13,773
اوه، من فکر کردم اینطور است
Abbott و CosteIIo. اهم

1321
01:32:13,946 --> 01:32:17,105
می خواهم از آن آشپزخانه بروی بیرون،
به من کمک کن این مردان را سرگرم کنم.

1322
01:32:17,278 --> 01:32:21,902
لین، جسورانه، من تجربه می کنم
خلسه کمیاب تر در آن آشپزخانه...

1323
01:32:22,077 --> 01:32:25,065
... از آنچه تا به حال تجربه کرده ام
در هر مرحله

1324
01:32:25,243 --> 01:32:27,606
وقتی ساعت 8 می آید،
به جای مدیر صحنه...

1325
01:32:27,775 --> 01:32:31,365
کوبیدن در اتاق رختکن،
گفت: "پانزده دقیقه، آقای لانت"...

1326
01:32:31,540 --> 01:32:33,471
... EtheI Barrymore می گوید:

1327
01:32:33,639 --> 01:32:36,196
[اتل را تقلید می کند]
"همبرگر...

1328
01:32:36,371 --> 01:32:37,735
[نفس زدن]

1329
01:32:37,905 --> 01:32:40,665
همبرگر...

1330
01:32:40,838 --> 01:32:41,860
[جیغ زدن]

1331
01:32:42,037 --> 01:32:43,525
[به صورت صاف]
... همبرگر."

1332
01:32:43,703 --> 01:32:45,396
[با صدای معمولی]
و از Charies Boyer می پرسم...

1333
01:32:45,570 --> 01:32:48,694
... چگونه او دوست دارد همبرگر بخورد،
و Charies Boyer می گوید:

1334
01:32:51,568 --> 01:32:52,999
[به عنوان چارلز]
"من آنها را می پرستم.

1335
01:32:53,167 --> 01:32:58,564
آنها مرا به یاد کاسبا، پاریس می اندازند
و شامپاین صورتی

1336
01:32:58,732 --> 01:33:02,129
هفته آینده، من در همان زمان برمی گردم
با هدی لامار ...

1337
01:33:02,298 --> 01:33:06,753
... و امیدوارم او را دریافت کنید
با مهربانی تبعیض آمیز شما

1338
01:33:06,930 --> 01:33:09,760
پس تا آن زمان، au revoir."

1339
01:33:09,930 --> 01:33:11,088
[تشویق]

1340
01:33:11,262 --> 01:33:12,784
[صدای عادی]
از هربرت مارشای دوم می پرسم...

1341
01:33:12,962 --> 01:33:16,791
او چگونه همبرگر را دوست دارد،
و هربرت مارشای دوم می گوید:

1342
01:33:17,227 --> 01:33:19,988
[به عنوان هربرت] بسیاری از مردم می پرسند
نظر من در مورد همبرگر

1343
01:33:20,159 --> 01:33:24,352
خانم ها و آقایان، بیشتر است
بیش از یک نظر، این یک تحسین است.

1344
01:33:24,525 --> 01:33:28,751
اما همبرگرها آنها را دور می اندازند
در این ناامیدی دیوانه وار برای انجام کاری.

1345
01:33:28,923 --> 01:33:30,287
و در پایان ...

1346
01:33:30,456 --> 01:33:32,217
... آیا کسی همبرگر می خورد؟

1347
01:33:32,389 --> 01:33:34,820
آیا آنها کسی را دوست دارند؟ خیر

1348
01:33:34,988 --> 01:33:38,214
اما آیا من آنها را دوست دارم؟
چرا، شما چیزهای زیادی دارید...

1349
01:33:38,387 --> 01:33:40,444
... البته من آنها را دوست دارم.
چه سوالی."

1350
01:33:40,619 --> 01:33:42,608
[خنده و تشویق]

1351
01:33:43,386 --> 01:33:46,374
[باند در حال نواختن "من قلبم را ترک کردم
غذاخوری درب صحنه" ]

1352
01:33:57,682 --> 01:34:04,476
[آواز خواندن]
<i>آقای قدیمی غایب، من هستم</i>

1353
01:34:04,647 --> 01:34:11,339
<i>به همان اندازه که می توانم فراموشکار باشم</i>

1354
01:34:11,777 --> 01:34:18,766
<i>من عجیب ترین نوع ذهن را دارم</i>

1355
01:34:18,942 --> 01:34:25,929
<i>من همیشه چیزی را پشت سر می گذارم</i>

1356
01:34:26,106 --> 01:34:30,333
<i>من قلبم را ترک کردم</i>

1357
01:34:30,505 --> 01:34:33,765
<i>در غذاخوری درب صحنه</i>

1358
01:34:33,937 --> 01:34:35,368
گروه کر:
<i>در غذاخوری</i>

1359
01:34:35,537 --> 01:34:41,435
<i>من آن را با دختری به نام آیلین آنجا گذاشتم</i>

1360
01:34:41,601 --> 01:34:44,192
گروه کر:
<i>دختری به نام آیلین قلب او را دزدید</i>

1361
01:34:44,368 --> 01:34:47,390
<i>من او را در حال سرو دونات نگه داشتم</i>

1362
01:34:47,567 --> 01:34:52,123
<i>تا زمانی که همه چیز او از بین رفت</i>

1363
01:34:52,299 --> 01:34:55,821
<i>من نشستم دونات دونات</i>

1364
01:34:55,998 --> 01:35:00,395
<i>-تا زمانی که او گرفتار شد</i>
گروه همخوانی: <i>تا زمانی که او درگیر شد</i>

1365
01:35:00,563 --> 01:35:06,495
<i>من باید به روال ارتش برگردم</i>

1366
01:35:06,661 --> 01:35:08,217
گروه کر:
<i>روال قدیمی ارتش</i>

1367
01:35:08,394 --> 01:35:14,121
<i>و هر پسر خمیری</i>
<i>می داند معنی آن چیست</i>

1368
01:35:14,293 --> 01:35:16,722
گروه کر:
<i>میدانیم منظور ما از روتین چیست</i>

1369
01:35:16,891 --> 01:35:22,914
<i>یک پسر سرباز بدون قلب</i>

1370
01:35:23,089 --> 01:35:30,077
<i>از ابتدا دو ضربه به او زده است</i>

1371
01:35:31,887 --> 01:35:38,875
<i>و قلب من در استیج است</i>

1372
01:35:39,384 --> 01:35:43,111
<i> غذاخوری</i>

1373
01:35:43,283 --> 01:35:50,238
گروه کر:
<i>او باید به روال ارتش برگردد</i>

1374
01:35:51,947 --> 01:35:58,935
<i>و هر پسر خمیری</i>
<i>می داند معنی آن چیست</i>

1375
01:36:00,312 --> 01:36:07,300
همه:
<i>یک پسر سرباز بدون قلب</i>

1376
01:36:08,910 --> 01:36:13,135
<i>دو ضربه به او دارد</i>

1377
01:36:13,307 --> 01:36:18,000
<i>از ابتدا</i>

1378
01:36:19,073 --> 01:36:26,061
<i>و قلب من</i>
<i>در غذاخوری درب صحنه</i>

1379
01:36:29,703 --> 01:36:32,998
گروه کر:
<i>قلب من</i>

1380
01:36:34,502 --> 01:36:39,865
<i>در استیج است</i>

1381
01:36:41,767 --> 01:36:48,755
<i> غذاخوری</i>

1382
01:36:50,498 --> 01:36:52,486
[تشویق]

1383
01:37:00,228 --> 01:37:02,853
-آقای جونز، من باید پیاده شوم من باید
-حالا چیه؟

1384
01:37:03,028 --> 01:37:04,753
من همین لحظه بچه دار میشم

1385
01:37:04,925 --> 01:37:06,288
-یه بچه؟
-اونا فقط به من اشاره کردند.

1386
01:37:06,458 --> 01:37:09,219
فکر می کردم همسرم در تئاتر است.
او در بیمارستان است.

1387
01:37:09,391 --> 01:37:12,618
AII درست است، حالا بیا پایین.
درست است برو و بچه ات را به دنیا بیاور.

1388
01:37:12,790 --> 01:37:15,653
-ممنون آقای جونز.
-فراموش نکن اون لباس رو در بیاری.

1389
01:37:15,822 --> 01:37:17,754
بله، بچه نمی داند
که یکی مادرش است

1390
01:37:17,921 --> 01:37:19,251
[خنده]

1391
01:37:21,121 --> 01:37:23,280
-HeIIo، feIIas.
-هییو، جری.

1392
01:37:23,453 --> 01:37:24,975
همین است. بریم بچه ها

1393
01:37:25,153 --> 01:37:28,641
چه انبوهی از سفت ها هستید
در اجرای یک فرمان حضور داشته باشید.

1394
01:37:28,819 --> 01:37:30,977
-نمیدونیم
-اگر کسی نشانه ای را از دست بدهد...

1395
01:37:31,152 --> 01:37:32,946
... یا امشب از ضربان خارج می شود ...

1396
01:37:33,118 --> 01:37:34,913
... من او را غریب خواهم کرد. می فهمی؟

1397
01:37:35,084 --> 01:37:36,481
مطمئناً، ما شما را ناامید نخواهیم کرد.

1398
01:37:36,650 --> 01:37:38,808
من می دانم که شما نمی خواهید.
تو باید جمعیت را ببینی

1399
01:37:38,983 --> 01:37:40,073
هر عکس بزرگ در شهر.

1400
01:37:40,249 --> 01:37:42,840
من می خواهم به شماره نگاه کنم
از جلو

1401
01:37:43,015 --> 01:37:45,572
من می خواهم ببینم که رئیس چگونه آن را دوست دارد.
آفرین بر شما

1402
01:37:45,748 --> 01:37:48,145
شماره را بگذارید
همانطور که قبلاً هرگز آن را روی آن قرار نداده اید.

1403
01:37:48,314 --> 01:37:50,438
-خوب ایوک.
-باشه، مرسی جری.

1404
01:37:50,613 --> 01:37:52,635
چیزی که او نمی داد
قرار گرفتن در این شماره

1405
01:37:52,812 --> 01:37:54,902
-شما شرط می بندید
-و چگونه و چگونه.

1406
01:37:55,078 --> 01:37:57,441
بگو، دوست دارم. یک دقیقه صبر کن

1407
01:37:57,778 --> 01:38:00,833
شماره نیروی هوایی پرده.

1408
01:38:01,242 --> 01:38:03,231
[باند نواختن
"با سرم در میان ابرها" ]

1409
01:38:20,204 --> 01:38:23,567
[آواز خواندن]
<i>یک بروشور به چه چیزی فکر می کند</i>

1410
01:38:23,736 --> 01:38:28,326
<i>وقتی او آنجا در آسمان است؟</i>

1411
01:38:28,501 --> 01:38:32,058
<i>از هر خلبان ارتش بپرسید</i>

1412
01:38:32,233 --> 01:38:39,222
<i>و او با آه پاسخ خواهد داد</i>

1413
01:38:39,398 --> 01:38:44,386
<i>در حالی که من آنجا در هوا هستم</i>

1414
01:38:44,564 --> 01:38:47,051
<i>سرم در ابرها</i>

1415
01:38:47,229 --> 01:38:52,819
<i>به کسی فکر می کنم که دوستش دارم</i>

1416
01:38:53,394 --> 01:38:56,382
<i>و من از پایین می دانم</i>

1417
01:38:56,559 --> 01:38:58,820
<i>او به من فکر می کند</i>

1418
01:38:58,992 --> 01:39:03,548
<i>وقتی من اون بالا هستم</i>

1419
01:39:04,924 --> 01:39:10,219
<i>وقتی شب روشن است</i>
<i>و بمب افکن</i>

1420
01:39:10,389 --> 01:39:15,684
<i>بمبی را می اندازد که برای صدا سیم کشی شده است</i>

1421
01:39:15,854 --> 01:39:21,978
<i>چقدر آرزوی بازگشت دارم</i>
<i>سرم در ابرها</i>

1422
01:39:22,152 --> 01:39:25,844
<i>به کسی که دوستش دارم</i>

1423
01:39:26,018 --> 01:39:31,608
<i>روی زمین</i>

1424
01:39:31,782 --> 01:39:35,645
گروه کر: <i>وقتی من آنجا در هوا هستم</i>
<i>سرم در ابرها</i>

1425
01:39:35,815 --> 01:39:40,303
<i>به کسی فکر می کنم که دوستش دارم</i>

1426
01:39:40,480 --> 01:39:44,377
کر: <i>و من از پایین می دانم</i>
<i>او به من فکر می کند</i>

1427
01:39:44,546 --> 01:39:49,169
<i>در حالی که من آن بالا هستم</i>

1428
01:39:49,344 --> 01:39:53,536
ALL: <i>وقتی شب روشن است</i>
<i>و بمب افکن</i>

1429
01:39:53,709 --> 01:39:57,834
<i>بمبی را می اندازد که برای صدا سیم کشی شده است</i>

1430
01:39:58,008 --> 01:40:02,405
<i>چقدر آرزوی بازگشت دارم</i>
<i>سرم در ابرها</i>

1431
01:40:02,573 --> 01:40:09,561
<i>به کسی که روی زمین دوستش دارم</i>

1432
01:40:12,637 --> 01:40:14,626
[سویه آژیر حمله هوایی]

1433
01:40:31,665 --> 01:40:34,892
همه [آواز خواندن]:
<i>عقاب، عقاب آمریکایی</i>

1434
01:40:35,064 --> 01:40:39,757
<i>آمریکا از بالهای او در آسمان آواز می خواند</i>

1435
01:40:39,929 --> 01:40:43,325
<i>عقاب، عقاب آمریکایی</i>

1436
01:40:43,494 --> 01:40:48,016
<i>آمریکا تا زمانی که پرواز کنند قوی است</i>

1437
01:40:48,193 --> 01:40:52,124
<i>بمب افکن های بیشتر برای حمله با</i>

1438
01:40:52,291 --> 01:40:56,484
بمب افکن های بیشتر</i>
<i>تا آسمان سیاه شود با</i>

1439
01:40:56,657 --> 01:41:00,053
<i>عقاب، عقاب آمریکایی</i>

1440
01:41:00,222 --> 01:41:04,915
<i>آمریکا از پادشاهان خود در آسمان آواز می خواند</i>

1441
01:41:11,053 --> 01:41:12,383
[تشویق کودکان]

1442
01:41:23,516 --> 01:41:27,346
<i>عقاب های آمریکایی</i>

1443
01:41:27,515 --> 01:41:34,503
<i>آمریکا تا زمانی که پرواز کنند قوی است</i>

1444
01:41:36,379 --> 01:41:41,173
<i>چند بمب افکن دیگر به ما بدهید</i>
<i>حمله با</i>

1445
01:41:41,344 --> 01:41:47,400
<i>بمب افکن های بیشتر</i>
<i>تا آسمان سیاه شود با</i>

1446
01:41:47,575 --> 01:41:54,563
<i>عقاب، عقاب آمریکایی</i>

1447
01:41:55,106 --> 01:42:01,935
<i>آمریکا از پادشاهان خود می خواند</i>

1448
01:42:02,104 --> 01:42:09,092
<i>در آسمان</i>

1449
01:42:10,336 --> 01:42:12,324
[تشویق]

1450
01:42:16,534 --> 01:42:18,522
[موسیقی از سر گرفته می شود]

1451
01:42:19,832 --> 01:42:21,764
-هییو، جسور.
-HeIIo.

1452
01:42:21,933 --> 01:42:24,864
-WeII، اوضاع چطوره؟
-اوه عجب.

1453
01:42:25,264 --> 01:42:27,492
جری، من نگران EiIeen هستم.
او هنوز وارد نشده است

1454
01:42:27,664 --> 01:42:31,618
ها؟ اوه، نگران اون بچه ها نباش
او خواهد آمد.

1455
01:42:31,796 --> 01:42:34,090
سلام مامان یه خبر برات دارم

1456
01:42:34,261 --> 01:42:36,987
بعد از امشب، شما می خواهید
مرد ایدی شما برای همیشه خانه

1457
01:42:37,160 --> 01:42:38,285
آیا نمایش در حال انجام است؟

1458
01:42:38,460 --> 01:42:41,947
پسرها هنوز آن را نمی دانند،
اما این اجرای Iast است.

1459
01:42:46,225 --> 01:42:48,486
مامان داری چی میخوای؟

1460
01:42:48,658 --> 01:42:51,714
-خیلی دلم میخواد ببینمت، ایادی.
-اوه تد

1461
01:42:51,889 --> 01:42:54,548
میخوام یه چیزی بهت بگم
در حالی که من شجاعت دارم.

1462
01:42:54,722 --> 01:42:57,051
-چیزی شده؟
-نه، اینه...

1463
01:42:57,222 --> 01:42:59,187
فقط میخوام بدونی که درسته

1464
01:42:59,354 --> 01:43:00,910
منظورم در مورد ارتش است.

1465
01:43:01,220 --> 01:43:04,811
قبلا اشتباه میکردم
این چیزی است که من شما را برای آن بزرگ کردم:

1466
01:43:04,986 --> 01:43:07,281
اعتباری برای کشور خود باشید
و به شما اگر.

1467
01:43:07,452 --> 01:43:10,178
-ممنون، ایادی.
-پس...

1468
01:43:10,351 --> 01:43:14,805
... دیگه نگران نباش پسر.
اگه میتونی فقط مراقب خودت باش

1469
01:43:15,716 --> 01:43:17,272
-و تد؟
-بله؟

1470
01:43:17,449 --> 01:43:20,209
-بهشون بده
-نگران نباش مامان.

1471
01:43:23,015 --> 01:43:24,877
[تشویق]

1472
01:43:25,546 --> 01:43:28,669
خانم ها و آقایان،
ما شما را به 25 سال پیش می بریم...

1473
01:43:28,845 --> 01:43:31,242
... به جنگی دیگر، نمایشی دیگر.

1474
01:43:31,611 --> 01:43:35,974
ما یک صحنه اصلی را ارائه می دهیم
از <i>Yip! آره! Yaphank!</i> با ایروینگ برین.

1475
01:43:36,143 --> 01:43:38,131
[تشویق]

1476
01:43:42,241 --> 01:43:44,229
[در حال پخش تماس BUGLE]

1477
01:43:55,871 --> 01:43:57,859
[گروه آهنگ زنده می نوازد]

1478
01:44:05,735 --> 01:44:07,598
توجه

1479
01:44:07,767 --> 01:44:08,892
-مورفی
-اینجا

1480
01:44:09,067 --> 01:44:10,054
-O'NeiII.
-یو

1481
01:44:10,233 --> 01:44:11,221
-دیان.
-اینجا

1482
01:44:11,400 --> 01:44:12,524
-بارکی.
-اینجا

1483
01:44:12,699 --> 01:44:14,187
جونز.

1484
01:44:15,499 --> 01:44:17,293
جونز.

1485
01:44:19,231 --> 01:44:20,491
جری جونز.

1486
01:44:21,297 --> 01:44:23,285
[تشویق]

1487
01:44:28,494 --> 01:44:31,391
جری جونز.
ستاره بزرگ کمدی موزیکال.

1488
01:44:31,560 --> 01:44:34,787
یکی از اعضای اصلی
از این تعداد در 1 91 7.

1489
01:44:34,959 --> 01:44:36,947
[تشویق]

1490
01:44:37,424 --> 01:44:39,413
[موسیقی از سر گرفته می شود]

1491
01:45:15,047 --> 01:45:17,671
گروهبان جونز، مسئولیت را بر عهده بگیرید.

1492
01:45:22,245 --> 01:45:24,006
توجه

1493
01:45:24,178 --> 01:45:25,165
-ریانو.
-اینجا

1494
01:45:25,344 --> 01:45:26,241
-سوخت.
-درسته

1495
01:45:26,410 --> 01:45:27,137
-CIemens.
-اینجا

1496
01:45:27,310 --> 01:45:28,400
-اسپنسر
-یو

1497
01:45:28,576 --> 01:45:30,098
برین.

1498
01:45:30,409 --> 01:45:31,931
برین.

1499
01:45:32,109 --> 01:45:33,506
خیالت راحت، مردان.

1500
01:45:33,675 --> 01:45:35,970
دومین بار این هفته
برین ممکن است نشان دهد.

1501
01:45:36,140 --> 01:45:38,402
پیداش کن
اگر پنج دقیقه دیگر گزارش ندهد...

1502
01:45:38,573 --> 01:45:41,004
-...من او را تبدیل به یک جانشین خواهم کرد.
-باشه

1503
01:45:41,672 --> 01:45:43,002
توجه

1504
01:45:43,172 --> 01:45:44,967
لباس مناسب

1505
01:45:51,637 --> 01:45:53,034
پله چپ، راهپیمایی.

1506
01:46:01,100 --> 01:46:02,123
به عقب، راهپیمایی

1507
01:46:02,967 --> 01:46:04,990
همانطور که شما بودید.

1508
01:46:06,199 --> 01:46:07,926
- خیالت راحت
همه: وای.

1509
01:46:09,731 --> 01:46:11,423
توجه

1510
01:46:11,597 --> 01:46:13,960
در آهنگ. ورزش کنید.

1511
01:46:14,129 --> 01:46:16,117
[موسیقی از سر گرفته می شود]

1512
01:46:58,483 --> 01:47:00,472
[تشویق]

1513
01:47:02,282 --> 01:47:04,077
توجه

1514
01:47:09,813 --> 01:47:11,505
CorporaI، من فقط با BerIin صحبت کردم.

1515
01:47:11,679 --> 01:47:13,906
گفت ببینم ارتش نمی تواند
بدون او ادامه دهید

1516
01:47:14,078 --> 01:47:16,543
اوه، او انجام داد، او؟ اداره را در دست بگیر، corporaI.

1517
01:47:16,711 --> 01:47:18,301
من مسئولیت برین را بر عهده خواهم گرفت.

1518
01:47:18,577 --> 01:47:20,872
صورت چپ.

1519
01:47:21,577 --> 01:47:23,633
جلو، هی.

1520
01:47:23,809 --> 01:47:25,797
[موسیقی از سر گرفته می شود]

1521
01:47:26,374 --> 01:47:28,363
[تشویق]

1522
01:47:31,440 --> 01:47:33,905
بیا، بیا. وقت بلند شدن است.

1523
01:47:34,073 --> 01:47:36,095
بیا، زیبایی خیره کننده. بیدار شو

1524
01:47:36,605 --> 01:47:39,264
[آواز خواندن]
<i>باید بلند شوی، باید بلند شوی</i>

1525
01:47:39,438 --> 01:47:42,925
<i>امروز صبح باید بیدار شوی</i>

1526
01:47:43,470 --> 01:47:45,458
[تشویق]

1527
01:48:02,997 --> 01:48:06,985
<i>من مدت زیادی است که سرباز بوده ام</i>
<i>و من می خواهم بیان کنم</i>

1528
01:48:07,162 --> 01:48:11,093
<i>زندگی به سادگی فوق العاده است</i>
<i>غذای ارتش عالی است</i>

1529
01:48:11,261 --> 01:48:14,851
<i>من با 97 نفر دیگر می خوابم</i>
<i>در یک کلبه چوبی</i>

1530
01:48:15,027 --> 01:48:17,857
<i>من همه آنها را دوست دارم، همه آنها مرا دوست دارند</i>

1531
01:48:18,026 --> 01:48:20,890
<i>خیلی دوست داشتنی است اما</i>

1532
01:48:21,059 --> 01:48:25,752
<i>اوه، چقدر از بیدار شدن در صبح متنفرم</i>

1533
01:48:25,924 --> 01:48:29,980
<i>اوه، چقدر دوست دارم در رختخواب بمانم</i>

1534
01:48:30,156 --> 01:48:34,883
<i>برای سخت ترین ضربه</i>
<i>برای شنیدن تماس باگلر</i>

1535
01:48:35,055 --> 01:48:37,418
<i>باید بلند شوی، باید بلند شوی</i>

1536
01:48:37,587 --> 01:48:39,644
<i>امروز صبح باید بیدار شوی</i>

1537
01:48:39,821 --> 01:48:44,275
<i>روزی میخواهم سارق را بکشم</i>

1538
01:48:44,452 --> 01:48:48,678
<i>روزی او را مرده خواهند یافت</i>

1539
01:48:48,851 --> 01:48:53,612
<i>قسمتش را قطع خواهم کرد</i>
<i>و به شدت روی آن قدم بگذار</i>

1540
01:48:53,783 --> 01:48:58,372
<i>و بقیه عمرم را در رختخواب بگذرانم</i>

1541
01:48:58,548 --> 01:49:02,502
همه:
<i>اوه، چقدر از بیدار شدن در صبح متنفرم</i>

1542
01:49:02,679 --> 01:49:06,008
<i>اوه، چقدر دوست دارم در رختخواب بمانم</i>

1543
01:49:06,179 --> 01:49:10,610
<i>برای سخت ترین ضربه</i>
<i>برای شنیدن تماس باگلر</i>

1544
01:49:10,777 --> 01:49:12,708
<i>باید بلند شوی، باید بلند شوی</i>

1545
01:49:12,876 --> 01:49:14,774
<i>امروز صبح باید بیدار شوی</i>

1546
01:49:14,943 --> 01:49:18,840
<i>روزی میخواهم سارق را بکشم</i>

1547
01:49:19,008 --> 01:49:22,599
<i>روزی او را مرده خواهند یافت</i>

1548
01:49:23,240 --> 01:49:25,728
<i>و سپس آن توله سگ دیگر را می گیرم</i>

1549
01:49:25,907 --> 01:49:28,304
<i>مردی که سارق را از خواب بیدار می کند</i>

1550
01:49:28,472 --> 01:49:35,267
همه:
<i>و بقیه عمرم را در رختخواب بگذرانم</i>

1551
01:49:35,436 --> 01:49:37,425
[تشویق]

1552
01:49:40,736 --> 01:49:45,064
هی، سازمان. جذاب وجود دارد
ایادی جوان بیرون منتظر شماست.

1553
01:49:48,133 --> 01:49:50,620
او آنجاست.
-اوه ممنون

1554
01:49:50,799 --> 01:49:54,321
-ایین، چیزی شده؟
-جانی، این چپین برک است.

1555
01:49:54,597 --> 01:49:56,960
-تبریک میگم، شرکتها.
-چیکار کردم؟

1556
01:49:57,130 --> 01:50:00,061
CorporaI، من تصمیم گرفتم که شما نمی دانید
جنگ در مورد چیست

1557
01:50:00,229 --> 01:50:02,785
ما مردم آزاد هستیم
مبارزه برای حق آزاد ماندن

1558
01:50:02,961 --> 01:50:07,325
کار کردن، ازدواج کردن و بزرگ شدن
خانواده ای در کشوری خوب و آبرومند

1559
01:50:07,493 --> 01:50:09,550
ایین، عزیزم، من این را می دانم.

1560
01:50:09,727 --> 01:50:12,317
پس چرا اقدام میکنی
مثل اینکه ما جنگ را داریم؟

1561
01:50:12,492 --> 01:50:14,048
قلبت را باز کن جانی

1562
01:50:14,225 --> 01:50:16,747
ما در این مبارزه با هم هستیم
زنان به اندازه مردان

1563
01:50:16,924 --> 01:50:19,980
بیایید مسئولیت های خود را تقسیم کنیم.
من می خواهم بخشی از تو باشم، جانی.

1564
01:50:20,157 --> 01:50:24,020
بخشی که با شما در battIefieId همراه است.
کسی که به او برگردیم

1565
01:50:24,189 --> 01:50:25,950
[شکستن صدا]
این یک ایالات متحده آزاد است.

1566
01:50:26,122 --> 01:50:28,882
ولش کن، اگر می‌خواهیم ازدواج کنیم،
من ازدواج کنم

1567
01:50:29,054 --> 01:50:31,042
[گریه کردن]

1568
01:50:34,353 --> 01:50:36,910
آیا می توانید آن را کوتاه کنید؟
من در شماره بعدی هستم

1569
01:50:37,086 --> 01:50:39,915
جیره بندی دستور روز است.
ما به شاهد نیاز داریم

1570
01:50:40,218 --> 01:50:42,876
-اوه، هی، فرانک. پدرم را می گیری؟
-حتما

1571
01:50:43,050 --> 01:50:45,037
-اوه مال منم همینطور
-باشه

1572
01:50:45,549 --> 01:50:47,139
منو ببخش عزیزم

1573
01:50:47,315 --> 01:50:51,110
باید خجالت بکشی
حتی مجبور شدم یک انگشتر بخرم.

1574
01:50:51,280 --> 01:50:53,768
داشتن و داشتن
از این روز به بعد

1575
01:50:53,946 --> 01:50:55,878
داشتن و داشتن
از این روز به بعد

1576
01:50:56,045 --> 01:50:59,738
برای بهتر به بد، برای ثروتمندتر برای فقیرتر،
در بیماری و در سلامتی

1577
01:51:00,278 --> 01:51:05,470
برای بهتر به بد، برای ثروتمندتر برای فقیرتر،
در بیماری و در سلامتی

1578
01:51:05,643 --> 01:51:10,768
برای بهتر به بد، برای ثروتمندتر برای فقیرتر،
در بیماری و در سلامتی

1579
01:51:10,941 --> 01:51:13,566
روحانی: به آیو و گرامی داشتن
تا مرگ ما را از هم جدا کند

1580
01:51:13,741 --> 01:51:16,535
به آیو و برای گرامی داشتن
تا مرگ ما را از هم جدا کند

1581
01:51:17,106 --> 01:51:20,004
به آیو و برای گرامی داشتن
تا مرگ ما را از هم جدا کند

1582
01:51:22,472 --> 01:51:24,460
[تشویق]

1583
01:51:27,037 --> 01:51:29,059
گروهبان:
شرکت، توجه

1584
01:51:29,237 --> 01:51:31,498
بازوهای حاضر

1585
01:51:32,869 --> 01:51:35,130
سفارش اسلحه

1586
01:51:35,602 --> 01:51:39,498
-آقایان را استراحت کن گروهبان.
-رژه استراحت کن

1587
01:51:41,565 --> 01:51:44,292
خانم ها و آقایان،
با تاسف و غرور...

1588
01:51:44,464 --> 01:51:46,191
... که من این اعلامیه را به شما می دهم ...

1589
01:51:46,364 --> 01:51:49,261
... به اعضای گروه
و به خانواده هایشان

1590
01:51:49,430 --> 01:51:52,520
این عملکرد نهایی است
نمایش soIdier شما

1591
01:51:52,696 --> 01:51:55,525
در چند دقیقه، زمانی که پرده
برای اولین بار پایین می آید...

1592
01:51:55,862 --> 01:51:59,157
... به مردان دستور داده می شود که برگردند
به واحدهای رزمی خود

1593
01:51:59,961 --> 01:52:03,585
مردان، شما کار بزرگی انجام دادید
برای یک هدف بزرگ

1594
01:52:03,760 --> 01:52:04,952
[تشویق]

1595
01:52:05,126 --> 01:52:07,114
[موسیقی شروع می شود]

1596
01:52:08,824 --> 01:52:11,119
[آواز خواندن]
<i>مدتی نیست</i>

1597
01:52:11,290 --> 01:52:13,448
<i>ما برای دیدار با دشمن کشتی کردیم</i>

1598
01:52:13,623 --> 01:52:18,418
<i>و فکر کردم روزهای جنگ ما تمام شده است</i>

1599
01:52:18,589 --> 01:52:24,179
<i>ما فکر می‌کردیم که "آن موقع تمام شد</i>".
<i>اما اکنون دوباره وارد شده ایم</i>

1600
01:52:24,353 --> 01:52:30,182
<i>برنده شدن در جنگی که برنده نشد</i>

1601
01:52:30,352 --> 01:52:33,873
<i>این بار همه ما مطمئن خواهیم شد</i>

1602
01:52:34,050 --> 01:52:37,674
<i>این بار آخرین بار است</i>

1603
01:52:38,015 --> 01:52:41,447
<i>این بار نمی گوییم "پرده"</i>

1604
01:52:41,614 --> 01:52:45,376
<i>تا زنگ بزنیم</i>
<i>در زادگاه خودشان</i>

1605
01:52:45,546 --> 01:52:47,102
<i>برای این زمان</i>

1606
01:52:47,279 --> 01:52:52,835
<i>ما در حال اتمام هستیم</i>
<i>کاری که در آن زمان شروع کردیم</i>

1607
01:52:53,011 --> 01:52:56,703
<i>این بار برای همیشه آن را تمیز کنید</i>

1608
01:52:56,877 --> 01:53:01,036
<i>بنابراین دیگر لازم نیست این کار را انجام دهیم</i>

1609
01:53:01,209 --> 01:53:04,902
ALL: <i>لباس برنده شده</i>
<i>ما برای برنده شدن لباس پوشیده ایم</i>

1610
01:53:05,074 --> 01:53:08,369
<i>لباس پیروزی</i>

1611
01:53:08,540 --> 01:53:12,369
<i>ما تازه شروع کرده ایم</i>
<i>و ما دست از برنده شدن نخواهیم برد</i>

1612
01:53:12,539 --> 01:53:16,265
<i>تا زمانی که دنیا آزاد شود</i>

1613
01:53:16,438 --> 01:53:20,164
<i>این بار همه ما مطمئن خواهیم شد</i>

1614
01:53:20,337 --> 01:53:24,166
<i>این بار آخرین بار است</i>

1615
01:53:24,336 --> 01:53:27,926
<i>این بار نمی گوییم "پرده"</i>

1616
01:53:28,101 --> 01:53:31,464
<i>تا زنگ بزنیم</i>
<i>در زادگاه خودشان</i>

1617
01:53:31,632 --> 01:53:33,530
<i>برای این زمان</i>

1618
01:53:33,699 --> 01:53:39,324
<i>ما در حال اتمام هستیم</i>
<i>کاری که در آن زمان شروع کردیم</i>

1619
01:53:39,497 --> 01:53:43,190
<i>این بار برای همیشه آن را تمیز کنید</i>

1620
01:53:43,362 --> 01:53:47,953
<i>بنابراین دیگر لازم نیست این کار را انجام دهیم</i>

1621
01:53:49,661 --> 01:53:52,888
<i>لباس برنده شده</i>
<i>ما برای برنده شدن لباس پوشیده ایم</i>

1622
01:53:53,360 --> 01:53:54,916
<i>لباس پیروزی</i>

1623
01:53:55,093 --> 01:53:56,581
[تشویق]

1624
01:53:56,759 --> 01:54:00,554
<i>ما تازه شروع کرده ایم</i>
<i>و ما دست از برنده شدن نخواهیم برد</i>

1625
01:54:00,725 --> 01:54:04,248
<i>تا زمانی که دنیا آزاد شود</i>

1626
01:54:04,423 --> 01:54:08,514
<i>برای این زمان همه ما مطمئن خواهیم شد</i>

1627
01:54:08,689 --> 01:54:12,586
<i>این بار آخرین بار است</i>

1628
01:54:12,755 --> 01:54:16,208
<i>این بار نمی گوییم "پرده"</i>

1629
01:54:16,387 --> 01:54:19,750
<i>تا زنگ بزنیم</i>
<i>در زادگاه خودشان</i>

1630
01:54:19,920 --> 01:54:21,680
<i>برای این زمان</i>

1631
01:54:21,852 --> 01:54:27,407
<i>ما در حال اتمام هستیم</i>
<i>کاری که در آن زمان شروع کردیم</i>

1632
01:54:27,583 --> 01:54:31,275
<i>این بار برای همیشه آن را تمیز کنید</i>

1633
01:54:31,449 --> 01:54:35,141
<i>بنابراین دیگر لازم نیست این کار را انجام دهیم</i>

1634
01:54:35,314 --> 01:54:39,040
<i>این بار تا آخر می جنگیم</i>

1635
01:54:39,213 --> 01:54:46,201
<i>و ما هرگز مجبور نخواهیم شد دوباره آن را انجام دهیم</i>

1636
01:54:52,543 --> 01:54:54,531
[تشویق]

1637
01:57:13,134 --> 01:57:15,123
[انگلیسی SDH]